Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Да се осъществят вътрешни програми, за да се избегне това събитие да се случи по време на отглеждането и производството на семена.
Czech[cs]
f) Zavést interní program, který zabrání výskytu insertu v rámci produkce osiva a šlechtění.
Danish[da]
f) Gennemførelse af et internt program med henblik på at undgå, at GMO-begivenheden forekommer i avl og frøproduktion.
German[de]
f) Durchführung eines unternehmenseigenen Programms zur Vermeidung des Transformationsereignisses bei Zucht und Saatguterzeugung.
Greek[el]
στ) Εφαρμογή εσωτερικού προγράμματος για την αποφυγή παρουσίας του εν λόγω γενετικά τροποποιημένου υλικού στην καλλιέργεια και παραγωγή σπόρων.
English[en]
(f) Implement an in-house program to avoid presence of the event in breeding and seed production.
Spanish[es]
f) Aplicar un programa interno para evitar la presencia de la transformación durante la reproducción y la producción de semillas.
Estonian[et]
f) Rakendada siseprogramm, et vältida geneetiliselt muundatud organismide esinemist aretuse ja seemnetootmise korral.
Finnish[fi]
f) sisäisen ohjelman toimeenpano esiintymien välttämiseksi jalostuksessa ja siementuotannossa.
French[fr]
f) Appliquer un programme interne destiné à éviter que l’événement survienne lors de la sélection et de la production de semences.
Hungarian[hu]
f) Végrehajt egy belső programot a termesztés és vetőmag-szaporítás közben fellépő transzformációs esemény elkerülése céljából.
Italian[it]
f) Attuazione di un programma interno volto ad evitare la presenza dell’evento nella coltura e nella produzione di sementi.
Lithuanian[lt]
f) Įgyvendinti vidaus programą, siekiant išvengti genetiškai modifikuotos medžiagos buvimo veisime ir sėklų gamyboje.
Latvian[lv]
f) Īstenot uzņēmuma iekšējo programmu, lai audzēšanā vai sēklaudzēšanā novērstu transformāciju.
Maltese[mt]
(f) L-implimentazzjoni tal-programm in-house biex tiġi evitata l-preżenza ta-l-avveniment tat-tnissil u l-produzzjoni taż-żrieragħ.
Dutch[nl]
f) een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen.
Polish[pl]
f) Realizacja wewnątrzzakładowego planu działania w celu zapobieżenia występowaniu przedmiotowego materiału w hodowli i produkcji materiału siewnego.
Portuguese[pt]
f) Aplicar, a nível interno, um programa para evitar a presença do evento na cultura e produção de sementes.
Romanian[ro]
(f) Implementarea unui program intern destinat a evita apariția evenimentului în timpul fazei de selecție și producție a semințelor.
Slovak[sk]
f) Zaviesť interný program na zamedzenie výskytu tohto genómu v šľachtení a osivárstve.
Slovenian[sl]
(f) Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena.
Swedish[sv]
f) Genomföra ett internt program för att undvika förekomster av det genetiskt modifierade materialet vid förädling och utsädesproduktion.