Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš touto jízdou také napodobil svého slavného předka Šalomouna, syna Davidova.
Danish[da]
Ved at ride sådan efterlignede Jesus sin berømte forfader Salomon, Davids søn.
German[de]
Mit diesem Ritt ahmte Jesus seinen berühmten Vorfahren Salomo, den Sohn Davids, nach.
Greek[el]
Μπαίνοντας έτσι στη ράχη ενός ζώου, ο Ιησούς μιμήθηκε τον ένδοξο προπάτορά του, τον Σολομώντα, το γιο του Δαβίδ.
English[en]
In riding that way Jesus imitated his illustrious forefather, Solomon, the son of David.
Spanish[es]
Al cabalgar así Jesús imitó a su ilustre antepasado, Salomón, hijo de David.
Finnish[fi]
Ratsastaessaan tällä tavalla Jeesus jäljitteli kuuluisaa esi-isäänsä Salomoa, Daavidin poikaa.
French[fr]
En montant ainsi cet animal, Jésus imitait son illustre ancêtre, Salomon, fils de David.
Croatian[hr]
Jašući tako Isus je oponašao svog poznatog pretka, Salamuna, Davidovog sina.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy ily módon lovagolt be Jeruzsálembe, Jézus nagynevű ősatyját, Dávidnak fiát, Salamont utánozta.
Italian[it]
Con questa cavalcata Gesù imitò il suo illustre antenato, Salomone, il figlio di Davide.
Japanese[ja]
イエスはそのように乗り進むことによって,自分の著名な父祖,ダビデの子ソロモンに見倣っていました。
Norwegian[nb]
Ved å ri på denne måten etterlignet Jesus sin berømte forfader Salomo, Davids sønn.
Dutch[nl]
Door op een ezel te rijden, volgde Jezus zijn roemrijke voorvader Salomo, de zoon van David, na.
Polish[pl]
Takim wjazdem Jezus naśladował swego słynnego przodka, Salomona, syna Dawida.
Portuguese[pt]
Ao entrar assim montado, Jesus imitava seu ilustre antepassado, Salomão, filho de Davi.
Slovenian[sl]
S to ježo je Jezus posnemal svojega slavnega prednika, Salomona, Davidovega sina.
Swedish[sv]
När Jesus kom ridande på detta sätt, efterliknade han sin berömde förfader Salomo, Davids son.
Chinese[zh]
耶稣在骑驴进城一事上效法他显赫的祖先,大卫的儿子所罗门王。