Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبين الإحصاءات الواردة من سويسرا ومن مراكز الصقل العديدة الأخرى، في بلجيكا وجنوب أفريقيا وإسرائيل، أن من غير الممكن تعقب الاتجار بالماس غير المشروع عن طريق مقارنة البيانات الإحصائية، وأنه تستخدم رموز جمركية مختلفة لوصف الماس.
English[en]
Statistics from Switzerland and from several cutting centres, Belgium, South Africa and Israel, demonstrate that it is not possible to track a trade in illicit diamonds by comparing statistical data and that different customs codes are used to describe the diamonds.
Spanish[es]
Las estadísticas de Suiza y de varios centros de talla —Bélgica, Sudáfrica e Israel— demuestran que no es posible seguir el tráfico ilícito de diamantes comparando datos estadísticos y que se utilizan diferentes códigos aduaneros para describir los diamantes.
French[fr]
Les statistiques recueillies en Suisse et dans divers centres de travail du diamant – Belgique, Afrique du Sud et Israël – prouvent qu’il est impossible de retrouver la trace d’un commerce illicite de diamants en comparant les données statistiques et que des codes douaniers différents sont utilisés pour décrire les diamants.
Russian[ru]
Статистические данные из Швейцарии и ряда других центров огранки в Бельгии, Южной Африке и Израиле свидетельствуют о том, что невозможно проследить за сделкой с незаконными алмазами путем сопоставления статистических данных и что для описания алмазов используются различные таможенные кодексы.
Chinese[zh]
来自瑞士和若干钻石切割中心——比利时、南非和以色列——的统计资料表明,通过比较统计数据来追踪非法钻石贸易是不可能的,并表明正在使用不同的顾客代号来对钻石作出说明。