Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخدعتها بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Заблудил си я с това?
Czech[cs]
Oblafnul jste ji tímhle?
Greek[el]
Έτσι την ξεγέλασες;
English[en]
You fooled her with that?
Spanish[es]
¿La engañaste así?
Finnish[fi]
Niinkö sanoit?
French[fr]
Vous l'avez eue avec ça?
Hebrew[he]
כך עבדת עליה?
Croatian[hr]
Tim si je naglaskom zavarao? !
Hungarian[hu]
Ezzel verte át őt?
Italian[it]
L'hai fregata cosi'?
Norwegian[nb]
Gikk hun på det?
Polish[pl]
Na to dała się nabrać?
Portuguese[pt]
Você a enganou com isso?
Romanian[ro]
Ai pacalit-o cu asta?
Russian[ru]
Ты обдурил ее этим?
Slovak[sk]
To si ju oklamal týmto?
Slovenian[sl]
Z tem naglasom si jo prepričal?
Serbian[sr]
Tim naglaskom si uspeo da je prevariš?
Swedish[sv]
Lurade du henne med det?
Turkish[tr]
Onu böyle mi kandırdın?
Vietnamese[vi]
Cậu lừa bà ta bằng mấy câu đó?
Chinese[zh]
你 就 那么 骗 她