Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) كيف لك شهية في هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Как така имате апетит сега?
Bosnian[bs]
Kako ste čak dobili apetit sada?
Czech[cs]
Jak můžeš teď jíst?
Danish[da]
Hvordan kan du være sulten nu?
German[de]
Wie kannst du ausgerechnet jetzt Hunger haben?
Greek[el]
Πώς γίνεται και έχεις όρεξη τώρα;
English[en]
How you even got an appetite right now?
Spanish[es]
¿Cómo es que tienes apetito ahora?
Estonian[et]
Kuidas sul praegu üldse isugi on?
Persian[fa]
چطوری الان اشتها داری ؟
Croatian[hr]
Kako uopće sad imaš teka?
Hungarian[hu]
Hogy tudsz még ilyenkor is enni?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau masih enak makan?
Italian[it]
Come fai ad avere appetito?
Japanese[ja]
なん で こんな 時 に 腹 が へ る ん だ?
Lithuanian[lt]
Kaip tu gali valgyti?
Latvian[lv]
Kā tev tagad vispār var būt apetīte?
Malay[ms]
Bagaimana awak ada nafsu nak makan sekarang?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du spise nå?
Dutch[nl]
Hoe kun je nu trek hebben?
Polish[pl]
Jak możesz jeść?
Portuguese[pt]
Como és capaz de ter fome numa hora destas?
Romanian[ro]
Cum de ai poftă de mâncare, acum?
Russian[ru]
Откуда у тебя взялся аппетит?
Slovak[sk]
Ako ti môže v takejto situácii vôbec chutiť?
Slovenian[sl]
Kako lahko zdaj ješ?
Swedish[sv]
Hur kan du ha aptit nu?
Thai[th]
ตอนนี้ยังมีความอยากกินได้ด้วยเหรอ
Turkish[tr]
Şu anda nasıl iştahın olabilir?
Vietnamese[vi]
Còn thời giờ để ăn nữa à?