Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقدت وظيفة البناء الخاصة بي بسبب كل هذا
Bulgarian[bg]
Заради него ме уволниха.
Czech[cs]
Kvůli tomu všemu jsem ztratil práci na stavbě.
Greek[el]
Έχασα την δουλειά μου στην οικοδομή εξαιτίας όλων αυτών.
English[en]
I lost my construction job because of all this.
Spanish[es]
Perdí mi trabajo por todo esto.
French[fr]
J'ai perdu mon boulot sur le chantier à cause de ça.
Hebrew[he]
איבדתי את עבודת הבנייה שלי בגלל כל זה.
Croatian[hr]
Izgubio sam posao zbog njega.
Hungarian[hu]
Elvesztettem az építkezésen a munkát miatta.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn baan op de bouwwerf vanwege dit allemaal.
Polish[pl]
Przez to wszystko straciłem robotę na budowie.
Portuguese[pt]
Perdi o meu trabalho na construção por isso tudo.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut slujba din cauza asta.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem izgubil službo na gradbišču.
Serbian[sr]
Izgubio sam posao zbog njega.
Turkish[tr]
Olanlar yüzünden inşaattaki işimi kaybettim.