Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Европейската комисия следва да проведе проучване на Евробарометър в държавите — членки на ЕС, както и подобни проучвания в партньорските държави.
Czech[cs]
Z toho důvodu by Evropská komise měla v členských státech EU uskutečnit průzkum Eurobarometr a příslušné průzkumy v partnerských zemích.
Danish[da]
Kommissionen bør derfor gennemføre en Eurobarometer-undersøgelse i medlemsstaterne og lignende relevante undersøgelser i partnerlandene.
German[de]
Sie sollte eine einschlägige Eurobarometer-Umfrage in den EU-Mitgliedstaaten und entsprechende Erhebungen in den Partnerländern durchführen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει έρευνα του Ευρωβαρόμετρου στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και συναφείς έρευνες στις χώρες εταίρους.
English[en]
Therefore, the European Commission should carry out a Eurobarometer survey in the EU Member States and relevant surveys in the partner countries.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión Europea debería realizar una encuesta Eurobarómetro en los Estados miembros, así como otras encuestas pertinentes en los países asociados.
Estonian[et]
Selleks peaks Euroopa Komisjon viima liikmesriikides läbi Eurobaromeetri uuringu ja vastavad uuringud partnerriikides.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Euroopan komission tulisi suorittaa Eurobarometri-kyselytutkimus EU:n jäsenvaltioissa ja asiaankuuluvia kyselyjä kumppanimaissa.
French[fr]
Pour ce faire, elle devrait réaliser une enquête Eurobaromètre dans les États membres de l’Union européenne ainsi que des sondages adaptés dans les pays partenaires.
Croatian[hr]
Stoga bi Europska komisija trebala provesti istraživanja Eurobarometra u državama članicama EU-a te odgovarajuća istraživanja u zemljama partnericama.
Hungarian[hu]
Következésképp az Európai Bizottságnak Eurobarométer felmérést kell végrehajtania az uniós tagállamokban, és megfelelő felméréseket a partnerországokban.
Italian[it]
Perciò, il CESE invita la Commissione a svolgere un’indagine Eurobarometro negli Stati membri dell’UE e sondaggi pertinenti nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Komisija turėtų atlikti „Eurobarometro“ apklausą ES valstybėse narėse ir atitinkamas apklausas šalyse partnerėse.
Latvian[lv]
Tādēļ Eiropas Komisijai ir jāveic Eirobarometra apsekojumi ES dalībvalstīs un partnervalstīs.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni Ewropea għandha twettaq stħarriġ tal-Ewrobarometru fl-Istati Membri tal-UE u stħarriġ rilevanti fil-pajjiżi msieħba.
Dutch[nl]
Daarom moet de Europese Commissie een Eurobarometer-enquête houden in de EU-lidstaten en relevante enquêtes uitvoeren in de partnerlanden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão Europeia deve realizar um inquérito do Eurobarómetro nos Estados-Membros e inquéritos pertinentes nos países parceiros.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta ar trebui să desfășoare un sondaj Eurobarometru în statele membre ale UE și sondaje relevante în țările partenere.
Slovak[sk]
Preto by Európska komisia mala vykonať prieskum Eurobarometra v členských štátoch EÚ a príslušné prieskumy v partnerských krajinách.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala v državah članicah EU opraviti raziskavo Eurobarometer, podobne raziskave pa tudi v partnerskih državah.
Swedish[sv]
Därför bör kommissionen genomföra en Eurobarometerundersökning i EU:s medlemsstater och relevanta undersökningar i partnerländer.