Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм на тръни.
Czech[cs]
Jsem z toho celá na jehlách.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten.
English[en]
I'm on pins and needles.
Spanish[es]
Tengo el alma en vilo.
Estonian[et]
Ma olen nagu sütel.
Finnish[fi]
Olen ihan täpinöissäni.
French[fr]
Je suis sur des charbons ardant.
Hebrew[he]
אני ברקיע השביעי.
Hungarian[hu]
Már tűkön ülök.
Indonesian[id]
Aku ditancapi pin dan jarum.
Italian[it]
Sono al settimo cielo.
Dutch[nl]
Ik sta al te trappelen.
Polish[pl]
Siedzę jak na szpilkach.
Portuguese[pt]
Ficarei no suspense.
Romanian[ro]
Stau ca pe ace.
Russian[ru]
Я вся на иголках.
Slovenian[sl]
Na trnih sem.
Serbian[sr]
KAO NA IGLAMA SAM.
Turkish[tr]
Dokuz doğuruyorum.