Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази отмяна има формален характер в смисъл, че разпоредбите на член 4 и приложение ІІ бяха включени без изменения в кодифицираната директива.
Czech[cs]
Toto zrušení bylo formální povahy v tom smyslu, že ustanovení článku 4 a přílohy II byla beze změny začleněna do kodifikované směrnice.
Danish[da]
Ophævelsen har formel karakter i den forstand at bestemmelserne i artikel 4 og bilag II er blevet indføjet i uændret form i det kodificerede direktiv.
German[de]
Diese Aufhebung war insofern rein formal, als die Bestimmungen von Artikel 4 und von Anhang II unverändert in die kodifizierte Richtlinie übernommen wurden.
Greek[el]
Η κατάργηση αυτή έχει επίσημο χαρακτήρα, κατά την έννοια ότι οι διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος ενσωματώθηκαν χωρίς τροποποιήσεις στην κωδικοποιημένη οδηγία.
English[en]
The repeal was purely formal, inasmuch as the provisions of Article 4 and Annex II were incorporated without amendment into the codified Directive.
Spanish[es]
Esta derogación era sólo de carácter formal pues tanto las disposiciones del citado artículo 4 como el anexo II se incorporaron sin modificación alguna en la Directiva codificada.
Estonian[et]
Kehtetuks tunnistamine on formaalne, kuna artikli 4 ja II lisa sätted kaasati ilma muudatusteta kodifitseeritud direktiivi.
Finnish[fi]
Kyse on puhtaasti muodollisesta kumoamisesta, sillä kyseisen 4 artiklan ja liitteen II säännöksiin ei tehty muutoksia, kun ne sisällytettiin kodifioituun direktiiviin.
French[fr]
Cette abrogation a un caractère formel, dans le sens que les dispositions de l'article 4 et de l'annexe II ont été incorporées sans modifications dans la directive codifiée.
Hungarian[hu]
E hatályon kívül helyezésnek csak formális jelentősége van, miután a 4. cikk és a II. melléklet rendelkezéseit módosítás nélkül beillesztették az egységes szerkezetű IPPC-irányelvbe.
Italian[it]
Questa abrogazione è di natura formale, nel senso che le disposizioni dell’articolo 4 e dell’allegato II sono state incorporate senza modifiche nella direttiva codificata.
Latvian[lv]
Šī atcelšana ir formāla tādā nozīmē, ka 4. pantā un II pielikumā minētie noteikumi bez grozījumiem iekļauti kodificētajā direktīvā.
Maltese[mt]
Din ir-revoka hija ta’ natura formali, fis-sens li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 u tal-Anness II ġew inkorporati mingħajr tibdil fid-Direttiva kkodifikata.
Dutch[nl]
Die intrekking heeft een louter formeel karakter, dat wil zeggen dat de bepalingen van artikel 4 en bijlage II ongewijzigd in de gecodificeerde richtlijn zijn geïntegreerd.
Polish[pl]
Uchylenie to ma charakter formalny w takim rozumieniu, że przepisy art. 4 i załącznika II włączono bez zmian do ujednoliconej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Esta revogação tem um carácter formal, no sentido em que as disposições do artigo 4.o e do anexo II foram integradas sem alterações na directiva codificada.
Romanian[ro]
Această abrogare are un caracter formal, în sensul că dispozițiile articolului 4 și cele prevăzute în anexa II au fost incluse fără modificări în directiva codificată.
Slovak[sk]
Toto zrušenie je formálne v tom zmysle, že ustanovenia článku 4 a prílohy II boli začlenené bezo zmien a doplnení do kodifikovanej smernice.
Slovenian[sl]
Ta razveljavitev je zgolj formalna, saj so se določbe člena 4 in Priloge II brez sprememb vključile v kodificirano direktivo.
Swedish[sv]
Detta upphävande är av rent formell karaktär, eftersom bestämmelserna i artikel 4 och bilaga II utan ändringar har infogats i det kodifierade direktivet.