Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترون ، أيتها السيدات والسادة ،...
Danish[da]
Som I ser, mine damer og herrer, har vi ikke sparet på udgifterne for at give jer rigets fineste ludere.
German[de]
Wie ihr seht, scheuten wir keine Kosten, um euch das vornehmste Fleisch des ganzen Reiches zu servieren.
English[en]
As you can see, ladies and gentlemen, we have gone to great expence to bring you the finest flesh in our empire.
Spanish[es]
Ya ven, damas y caballeros... que hemos hecho muchos gastos para traer la mejor carne del Imperio.
French[fr]
Comme vous le voyez, nous vous avons apporté à grands frais la meilleure chair de l'Empire.
Hebrew[he]
כפי שרואות עיניכם, גבירותי ורבותי, טרחנו רבות בכדי להביא לכם את הבשר המשובח באימפריה.
Croatian[hr]
Kao što vidite, dame i gospodo, ušli smo u velike troškove... da bi vam donijeli najfinija tijela u našem Carstvu.
Italian[it]
Come potete vedere, signore e signori, non abbiamo è badato a spese... per offrirvi la carne più raffinata dell'Impero.
Dutch[nl]
We hebben ons best gedaan u de mooiste vrouwen van het rijk te bieden.
Portuguese[pt]
Como podem ver, tivemos uma grande despesa... para lhes trazer a carne mais fina de nosso império.
Romanian[ro]
După cum puteti vedea, doamnelor si domnilor, ne-am dus la cheltuiala mare Pentru a vă aduce cele mai bune carnea în imperiul nostru.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, smo porabili veliko denarja, da bi vam pripeljali najboljša telesa v našem imperiju.
Serbian[sr]
Kao što vidite, dame i gospodo, ušli smo u velike troškove... da bi vam doneli najfinija tela u našem Carstvu.
Swedish[sv]
Som ni ser, mina damer och herrar, har vi inte sparat på pengarna för att ge er det finaste hullet i vårt rike.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, bayanlar, baylar, büyük masrafa girdik sizlere imparatorluğumuzdaki en iyi vücutları sunmak için.
Vietnamese[vi]
Thưa các quý ông và quý bà, chúng ta sẽ dùng hết cách... để mang lại cho các vị miếng ăn tốt nhất trong đế chế của chúng ta.