Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kousek fénu rozbil kachličku a přistál tady.
English[en]
Small piece of the hair dryer, breaks off the tile, landed here.
Spanish[es]
Una pequeña pieza del secador rompe el azulejo aterrizando aquí.
French[fr]
Un morceau du sèche-cheveux, casse le carreau, et atterrit ici.
Hebrew[he]
חתיכה קטנה ממייבש השיער שברה את האריח, נפלה כאן.
Croatian[hr]
Komadić sušila za kosu razbija pločicu, komadić je odletio ovamo.
Hungarian[hu]
A hajszárító letört darabja lepattant a csempéről, ide.
Italian[it]
Un pezzo dell'asciugacapelli si è staccato dopo aver colpito la piastrella... ed è finito qui, per terra.
Dutch[nl]
Klein stukje van de föhn breekt het stukje tegel en komt hier terecht.
Polish[pl]
Mały kawałek suszarki, odkruszył kafel i wylądował tutaj.
Portuguese[pt]
Um pedacinho do secador quebra o azulejo, e cai aqui.
Romanian[ro]
mică bucată de uscator de par, se rupe țiglă, a aterizat aici.
Russian[ru]
Маленький осколок фена, ударившись о плитку, приземлился здесь.