Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Винаги, когато се вземе такова последващо решение относно програмата, продължението се отнася за периода на новата програма, която заменя програмата Евратом по приложение I.
Danish[da]
Naar som helst en saadan paafoelgende programafgoerelse er truffet , vil forlaengelsen faa virkning for det tidsrum , der omfattes af det nye program , og dette nye program vil indgaa i stedet for Euratom-programmet i bilag 1 .
German[de]
Ergeht ein solcher weiterer Programmbeschluß , so gilt die Verlängerung für die Dauer des neuen Programms , das an die Stelle des in Anhang I aufgeführten Euratom-Programms tritt .
Greek[el]
Για κάθε τέτοια απόφαση, που λαμβάνεται σχετικά με το πρόγραμμα, η παράταση ισχύει για τη χρονική διάρκεια του νέου προγράμματος, το οποίο υποκαθιστά το αναφερόμενο στο παράρτημα 1 πρόγραμμα της Ευρατόμ.
English[en]
Whenever such a subsequent programme decision is taken, the extension will have effect for the period covered by the new programme and that new programme will be substituted for the Euratom programme in Annex I.
Spanish[es]
Siempre que adopte una decisión de este tipo relativa al programa , la prórroga será efectiva mientras dure el nuevo programa que sustituirá al programa Euratom incluido en el Anexo I .
Estonian[et]
Kui selline järgmine programmiga seotud otsus vastu võetakse, jõustub pikendamine uue programmi perioodiks ja see uus programm asendab Euratomi programmi I lisas.
French[fr]
A chaque fois qu'une telle décision relative au programme est prise , la reconduction est effective pour la durée du nouveau programme , lequel remplace le programme Euratom repris à l'annexe I .
Croatian[hr]
Kod odluke o takvom naknadnom programu, produljenje vrijedi za razdoblje koje obuhvaća novi program, a taj novi program zamjenjuje Program Euratom iz Priloga I.
Hungarian[hu]
Amikor ilyen későbbi határozatot hoznak, a megállapodás az új program által felölelt időtartamra marad hatályban, és az új program lép az I. mellékletben található Euratom-program helyébe.
Italian[it]
Ogniqualvolta venga presa una decisione successiva di programma, l'estensione sarà valida per la durata del nuovo programma e quest'ultimo sarà sostituito al programma Euratom di cui all'allegato I.
Lithuanian[lt]
Priėmus tokį vėlesnį programos sprendimą, susitarimo pratęsimas galios tol, kol bus įgyvendinama nauja programa ir kol toji nauja programa pakeis I priede numatytą Euratomo programą.
Latvian[lv]
Kad vien tāds vēlāks lēmums par programmu ir pieņemts, pagarinājums stājas spēkā uz laika posmu, kuru paredz jaunā programma, un attiecīgā jaunā programma aizstāj I pielikumā esošo Euratom programmu.
Maltese[mt]
Kull meta tittieħed xi deċiżjoni ta' programm sussegwenti, l-estensjoni għandha jkollha effett għall-perjodu kopert bil-programm il-ġdid u dak il-programm il-ġdid għandu jiġi sostitwit għall-programm Euratom fl-Anness I.
Dutch[nl]
Telkens wanneer zo'n besluit betreffende het programma wordt genomen, geldt de verlenging voor de looptijd van het nieuwe programma dat in de plaats komt van het in bijlage I vervatte Euratom-programma.
Polish[pl]
W każdym przypadku, gdy taka następna decyzja programowa jest podejmowana, przedłużenie jest skuteczne przez okres objęty nowym programem, a program Euratom z załącznika I będzie zastąpiony nowym programem.
Portuguese[pt]
De cada vez que seja tomada uma tal decisão relativa ao programa, a prorrogação será válida para o período coberto pelo novo programa, o qual substitui o programa Euratom constante do Anexo I.
Romanian[ro]
De fiecare dată când se adoptă o astfel de decizie privind programul, prelungirea este valabilă pe perioada de valabilitate a noului program, care înlocuiește programul Euratom menționat în anexa I.
Slovak[sk]
Pri každom takom nadväznom rozhodnutí o programe je predĺženie účinné na obdobie trvania tohto nového programu a tento nový program nahrádza program Euratomu v prílohe I.
Slovenian[sl]
Kadar koli se sprejme taka odločitev o naknadnem programu, podaljšanje velja za obdobje, ki ga nov program pokriva in ta program nadomesti Euratom program v Prilogi I.