Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ó Bože, možno-li, duch mladé dívky by tak byl smrtelný, jak život starcův?
English[en]
O heavens is't possible a young maid's wits should be as mortal as an old man's life?
Spanish[es]
Cielos ¿es tan frágil la razón de una doncella como la vida de un anciano?
Finnish[fi]
Taivas sentään kuinka voi neidon järki heiketä kuin vanhuksen?
French[fr]
O ciel, un jeune esprit est-il aussi mortel qu'un vieillard?
Croatian[hr]
O bože! Da li je moguće da um mlade devojke bude smrtan ko život starca?
Portuguese[pt]
Céus... então o juízo de uma jovem é mortal como um velho?
Romanian[ro]
O, ceruri, cum oare, lumina duhului unei fecioare să fie pieritoare ca suflul unui bătrân?
Swedish[sv]
är det möjligt att vettet hos en ungmö kan vara så skröpligt som en gammal gubbes liv?