Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, med oprindelse i Japan og Singapore;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 (2) hat der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von einreihigen Radialrillen-Kugellagern mit einem äusseren Durchmesser bis zu 30 mm mit Ursprung in Japan und Singapur eingeführt.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ενσφαίρων τριβέων (ρουλεμάν) του τύπου «single-row deep-groove radial», η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 30 mm, καταγωγής Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης·
English[en]
Whereas the Council, by Regulation (EEC) No 2089/84 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of single-row deep-groove radial ball bearings with greatest external diameter not more than 30 mm, originating in Japan and Singapore;
French[fr]
considérant que, par le règlement (CEE) no 2089/84 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires du Japon et de Singapour;
Italian[it]
considerando che con il regolamento (CEE) n. 2089/84 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti radiali scanalati ad un unico ordine di sfere, con un diametro esterno massimo di 30 mm, originari del Giappone e di Singapore;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2089/84 (2) een definitief anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, van oorsprong uit Japan en Singapore;