Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно фискалните правила може да са твърде строги при неблагоприятна конюнктура, а да се окажат прекалено либерални в периоди на благоприятна конюнктура.
Czech[cs]
Proto mohou být fiskální pravidla ve špatných časech příliš přísná a v dobrých časech zase příliš uvolněná.
Danish[da]
Derfor kan finanspolitiske regler være for strenge i dårlige tider, mens de er for lempelige i gode tider.
German[de]
Deshalb sind die Fiskalregeln möglicherweise in schlechten Zeiten zu strikt und in guten Zeiten zu lax.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δημοσιονομικοί κανόνες μπορεί να είναι υπερβολικά αυστηροί σε περιόδους δυσμενούς συγκυρίας, ενώ είναι υπερβολικά ελαστικοί σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας.
English[en]
Therefore, fiscal rules may be too stringent in bad times, while being too lax in good times.
Estonian[et]
Seetõttu võivad eelarve-eeskirjad olla halbadel aegadel liiga ranged, olles samal ajal headel aegadel liiga leebed.
Finnish[fi]
Tästä syystä finanssipoliittiset säännöt saattavat olla liian tiukat huonoina aikoina ja liian sallivat hyvinä aikoina.
French[fr]
Dès lors, les règles budgétaires sont parfois trop contraignantes dans les périodes difficiles, tout en étant trop souples lorsque le contexte est favorable.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, b’fhéidir rialacha fioscacha a bheith ródhian tráth ainnise, agus a bheith róscaoilte tráth ratha.
Croatian[hr]
Prema tome, fiskalna pravila mogu biti previše stroga u lošim vremenima, a previše blaga u dobrim.
Hungarian[hu]
Ezért kedvezőtlen időszakokban előfordulhat, hogy a költségvetési szabályok túl szigorúak, míg kedvező időszakokban túl lazák.
Italian[it]
Pertanto, le norme in materia di bilancio possono essere troppo rigide nei periodi di crisi e troppo permissive in periodi di congiuntura favorevole.
Lithuanian[lt]
Todėl sunkiais laikais fiskalinės taisyklės gali būti pernelyg griežtos, o palankiu laikotarpiu – pernelyg švelnios.
Latvian[lv]
Tādēļ sliktos laikos fiskālie noteikumi var būt pārāk stingri, bet labvēlīgos laikos tie var būt pārāk elastīgi.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-regoli fiskali jistgħu jkunu stretti wisq fi żminijiet ħżiena, filwaqt li jkunu laxki wisq fi żminijiet tajbin.
Dutch[nl]
Daardoor kunnen de begrotingsregels in slechte tijden te strikt zijn, terwijl ze in goede tijden mogelijk te soepel zijn.
Polish[pl]
W związku z tym reguły budżetowe mogą być zbyt rygorystyczne w okresach złej koniunktury, a w dobrej zbyt liberalne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as regras orçamentais podem afigurar-se demasiado rigorosas em períodos desfavoráveis ou demasiado laxistas em períodos de conjuntura favorável.
Romanian[ro]
Prin urmare, normele fiscale ar putea fi prea stricte în perioade nefavorabile și prea indulgente în perioade favorabile.
Slovak[sk]
Fiškálne pravidlá môžu byť preto v zlých časoch príliš prísne, zatiaľ čo v dobrých časoch sú príliš voľné.
Slovenian[sl]
Zato so lahko fiskalna pravila v neugodnih časih prestroga, v ugodnih časih pa preveč ohlapna.
Swedish[sv]
De finanspolitiska reglerna kan vara för stränga i dåliga tider, och för slappa i goda tider.