Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن حذرا ، لا ينظر لك في التعاطف معهم.
Bosnian[bs]
Budite pažljivi, ne suosjecate s njima.
Danish[da]
Pas på, De ikke lader til at have sympati for dem.
German[de]
Geben Sie Acht, dass keiner denkt, Sie sympathisieren mit denen.
Greek[el]
Προσέξτε, δε σας βλέπουν να τους συμπαθείτε.
English[en]
Be careful, you are not seen in sympathy with them.
Spanish[es]
Tenga cuidado que no crean que usted simpatiza con ellos.
French[fr]
Méfiez-vous de ne pas être solidaire de ces médisants.
Hebrew[he]
תיזהרי... פן ייראה שאת אוהדת אותם.
Croatian[hr]
Budite pažljivi, ne suosjećate s njima.
Hungarian[hu]
Legyen óvatos kérem, ne sülyedjen le az ő szintjükre.
Indonesian[id]
Hati-hati, anda tak terlihat bersimpati dengan mereka.
Italian[it]
Stia attenta, so che con loro non e'in buoni rapporti.
Lithuanian[lt]
Būkit atsargi, neatrodo, kad jie jums patiktų.
Norwegian[nb]
Pass på så ikke folk tror du har sympati for denslags.
Dutch[nl]
Wees voorzichtig, ze zien u niet als sympathisch tegenover hen.
Polish[pl]
Proszę uważać, by nie uznano, że pani z nimi sympatyzuje.
Portuguese[pt]
Tenha cuidado, não é vista com simpatia entre eles.
Romanian[ro]
Ai grijă, nu le eşti simpatică.
Russian[ru]
Будь осторожны, чтобы не подумали, что у вас к ним симпатия.
Serbian[sr]
Будите пажљиви, не саосећате се сњима.
Swedish[sv]
Var försiktig om du inte vill verka sympatisera med dem.
Turkish[tr]
Dikkatli ol, onlarla uyum içerisinde görünmüyorsun.
Chinese[zh]
小心 点 , 你 看来 不 像是 同情 他们