Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظلال الأشجار يخفف من درجة الحرارة يحمي من الشمس
Bosnian[bs]
Nastresnica od drveca pravi hlad i stiti od sunca.
Danish[da]
Trædækket holder temperaturen nede og skygger for solen.
German[de]
Das Blätterdach hält die Temperatur niedrig, schützt vor der Sonne.
Greek[el]
Tα δέvτρα διατηρούv χαμηλές θερμοκρασίες, και κρύβουv τοv ήλιο.
English[en]
The tree canopy keeps the temperature down, shields out the sun.
Spanish[es]
La cubierta de árboles la hace fresca y aísla el sol.
Estonian[et]
Puuvõrestik hoiab temperatuuri all, blokeerib päikese.
Finnish[fi]
Puiden latvat pitävät paikan viileänä, suojaavat auringolta.
French[fr]
La voûte des arbres garde la température constante, et protège du soleil.
Hebrew[he]
צל העצים שומר על טמפרטורה נמוכה, מוגנים מפני השמש.
Hungarian[hu]
A fák koronája hűsíti a levegőt, megvéd a naptól.
Italian[it]
Un tetto naturale di fronde che tiene bassa la temperatura e protegge dal sole.
Macedonian[mk]
Дрвата ја задржуваат ниската температура, ги штити од сонцето.
Dutch[nl]
Hoge bomen die voor verkoeling en beschutting zorgen.
Portuguese[pt]
As copas das árvores baixam a temperatura, resguardam do sol.
Romanian[ro]
Frunzisul copacilor ii proteja de caldura torida a soarelui
Russian[ru]
Кроны деревьев снижают температуру, защищают от солнца.
Sinhala[si]
ගස් වලින් හැදුණු උඩු වියන උෂ්ණත්වය පහල දානවා, ඉරෙන් ආරක්ෂාවක් ∙
Slovenian[sl]
Drevesne krošnje znižujejo temperaturo... in nudijo zaščito pred soncem.
Swedish[sv]
Och de håller undan solen.
Turkish[tr]
Üç kubbe, sıcaklığı alçak tutar güneşten korur.