Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže na základě partnerských vztahů, si můžeme věřit všichni navzájem.
Danish[da]
Vi stoler på vores partner, derfor kan vi stole på hinanden.
English[en]
So by the transitive property of partner trust, we can trust each other.
Spanish[es]
Así que por la propiedad transitiva de la confianza corporativa,... podemos confiar el uno en el otro.
Estonian[et]
Ja niimoodi kumbki oma partnerit usaldades saame usaldada ka teineteist.
French[fr]
Alors par la propriété transitive de la confiance entre partenaires, on peut se faire confiance.
Hebrew[he]
אז כפועל יוצא של מעגל השותפות שלנו, אנחנו יכולים לבטוח אחד בשני.
Croatian[hr]
Pa zbog prenosnog partnerskog povjerenja, možemo vjerovati jedan drugom.
Italian[it]
Perciò per la proprietà transitiva della fiducia tra partners, possiamo fidarci a vicenda.
Dutch[nl]
En omdat we dezelfde partner delen, kunnen we elkaar vertrouwen.
Portuguese[pt]
Então pelas regras básicas de confiança em sócios, Podemos confiar um no outro.
Romanian[ro]
Deci din relaţia tranzitivă de încredere, putem avea încredere unul în altul.
Slovenian[sl]
In po zakonu tranzitivnosti tako vsi zaupamo vsem.
Serbian[sr]
Pa zbog prenosnog partnerskog poverenja, možemo verovati jedan drugom.
Swedish[sv]
Så genom att vi litar på samma partner, så kan vi lita på varann.
Turkish[tr]
Yani ortak " ortağımız " aracılığıyla birbirimize de güveneceğiz.