Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Zamyslete se prosím nad těmito verši ve světle současného běsnění protivníka a toho, co jsme říkali ohledně ochoty vzít na sebe jméno Ježíše Krista a ohledně požehnání ochrany slíbené těm, kteří úctyhodně uchovávají jméno a postavení ve svatém chrámu.
Danish[da]
Overvej disse vers i lyset af modstanderens verserende rasen og det, vi har talt om omkring vores villighed til at påtage os Jesu Kristi navn, og de velsignelser, der er lovet dem, som ærefuldt har ry og anseelse i det hellige tempel.
German[de]
Bitte betrachten Sie diese Verse im Lichte dessen, wie der Widersacher heutzutage wütet und was ich über unsere Bereitschaft, den Namen Jesu Christi auf uns zu nehmen, und darüber gesagt habe, dass denjenigen Schutz verheißen ist, die sich einen achtbaren Namen und Stand im heiligen Tempel bewahren.
English[en]
Please consider these verses in light of the current raging of the adversary and what we have discussed about our willingness to take upon us the name of Jesus Christ and the blessing of protection promised to those who honorably hold a name and standing in the holy temple.
Spanish[es]
Tengan a bien considerar estos versículos en vista de la actual furia del adversario, y lo que hemos analizado sobre nuestra disposición a tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo y la bendición de protección prometida a quienes retengan honorablemente un nombre y una posición en el santo templo.
Finnish[fi]
Tarkastelkaa näitä jakeita ottaen samalla huomioon vastustajan raivo tänä päivänä ja se, mitä olemme puhuneet halukkuudestamme ottaa päällemme Jeesuksen Kristuksen nimi, sekä sen varjeluksen siunaus, joka luvataan niille, joilla on kunniallinen nimi ja asema pyhässä temppelissä.
French[fr]
Réfléchissez à ces versets à la lumière de la fureur actuelle de l’adversaire et de ce que nous avons dit à propos de notre disposition à prendre sur nous le nom de Jésus-Christ et de la protection promise aux personnes qui honorent leur nom et leur position dans le saint temple.
Hungarian[hu]
Kérlek benneteket, gondoljátok át ezeket a verseket látva a jelenleg is tomboló ellenséget, és annak fényében, amiről beszéltünk, vagyis a hajlandóságról, hogy magunkra vegyük Jézus Krisztus nevét, illetve a védelem áldásáról, melyet azoknak ígértek, akik tisztességgel viselnek nevet és tisztet a szent templomban.
Italian[it]
Considerate questi versetti alla luce dell’attuale furia dell’avversario e di quanto abbiamo detto sulla di-sponibilità a prendere su di noi il nome di Gesù Cristo, come pure della benedizione della protezione promessa a coloro che con onore conservano un nome e una posizione nel sacro tempio.
Norwegian[nb]
Dere skulle se disse versene i lys av djevelens herjinger i dag og det vi har sagt om vår villighet til å påta oss Jesu Kristi navn og den beskyttende velsignelse som loves dem som har en hederlig anseelse og plass i det hellige tempel.
Dutch[nl]
Overdenk deze verzen eens in het licht van de huidige razernij van de boze en wat we hebben besproken over onze gewilligheid om de naam van Jezus Christus op ons te nemen, en de beloofde zegen van bescherming aan hen die op eervolle wijze een naam en status in de heilige tempel hebben.
Polish[pl]
Proszę, rozważcie te wersety w świetle obecnych poczynań przeciwnika i tego, co powiedzieliśmy o naszej gotowości, by przyjąć na siebie imię Jezusa Chrystusa oraz błogosławieństwa ochrony obiecanego tym, którzy w szacunku mają imię oraz pozycję w świętej świątyni.
Portuguese[pt]
Pensem nesses versículos à luz dos atuais ataques do adversário e do que mencionei a respeito de nossa disposição de tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo e da bênção de proteção prometida aos que honrosamente tiverem um nome e uma posição no templo sagrado.
Russian[ru]
Пожалуйста, подумайте над этими стихами, принимая в расчет нынешнее негодование искусителя и все сказанное здесь о нашем желании принять на себя имя Иисуса Христа и о благословениях защиты, обещанных тем, кто честно хранит имя и достоинство в святом храме.
Swedish[sv]
Jag ber er begrunda dessa verser i ljuset av motståndarens nuvarande raseri och det vi talat om angående vår villighet att ta på oss Jesu Kristi namn och välsignelsen i form av beskydd som utlovas till dem som ärorikt innehar namn och ställning i det heliga templet.