Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
terfenadin (užíván v léčbě alergií) astemizol (užíván v léčbě alergií) cisaprid (užíván k léčbě žaludečních obtíží) pimozid (užíván k léčbě příznaků Tourettova syndromu) halofantrin (užíván k léčbě malárie) chinidin (užíván k léčbě poruch srdečního rytmu
Danish[da]
lægemidler i blodet, hvilket kan føre til meget alvorlige forstyrrelser i hjerterytmen: • terfenadin (anvendes til behandling af allergier) • astemizol (anvendes til behandling af allergier) • cisaprid (anvendes til behandling af maveproblemer) • pimozid (anvendes til behandling af symptomer ved Tourettes sygdom) • halofantrin (anvendes til behandling af malaria) • chinidin (anvendes til behandling af unormal hjerterytme
German[de]
Arzneimittel erhöhen, was zu schweren Herzrhythmusstörungen führen kann: Terfenadin (zur Behandlung von allergischen Reaktionen) Astemizol (zur Behandlung von allergischen Reaktionen) Cisaprid (zur Behandlung von Magenbeschwerden) Pimozid (zur Behandlung des Tourette-Syndroms) Halofantrin (zur Behandlung von Malaria) Chinidin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen
Greek[el]
επίπεδα αυτών των φαρμάκων στο αίμα, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε πολύ σοβαρές διαταραχές στον καρδιακό ρυθμό: • τερφεναδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία αλλεργιών) • αστεμιζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία αλλεργιών) • σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία στομαχικών προβλημάτων) • πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της διαταραχής του Tourette) • αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελονοσίας) • κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μη φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών
English[en]
terfenadine (used to treat allergies) astemizole (used to treat allergies) cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette 's disorder) halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms
Spanish[es]
niveles sanguíneos de estos medicamentos, lo que puede llevar a alteraciones muy graves en el ritmo cardíaco: terfenadina (utilizada para tratar alergias) astemizol (utilizado para tratar alergias) cisaprida (utilizada para tratar problemas de estómago) pimozida (utilizada para tratar síntomas del síndrome de Tourette) halofantrina (utilizada para tratar malaria) quinidina (utilizada para tratar alteraciones en el ritmo cardíaco
Estonian[et]
terfenadiin (kasutatakse allergiate raviks) astemisool (kasutatakse allergiate raviks) tsisapriid (kasutatakse maoprobleemide raviks) pimosiid (kasutatakse Tourette’ i sündroomi sümptomite raviks) halofantriin (kasutatakse malaaria raviks) kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks
French[fr]
concentrations sanguines de ces médicaments, qui peuvent provoquer des troubles très graves du rythme cardiaque: terfénadine (utilisée pour traiter les allergies) astémizole (utilisé pour traiter les allergies) cisapride (utilisé pour traiter les problèmes d estomac) pimozide (utilisé pour traiter les symptômes de la maladie de Gilles de la Tourette) halofantrine (utilisée pour traiter le paludisme) quinidine (utilisée pour traiter les troubles du rythme cardiaque
Italian[it]
ematici di questi medicinali, il che può portare a disturbi molto gravi del ritmo cardiaco: terfenadina (usata per trattare le allergie) astemizolo (usato per trattare le allergie) cisapride (usata per trattare problemi di stomaco) pimozide (usato per trattare i sintomi della malattia di Tourette) alofantrina (usata per trattare la malaria) chinidina (usata per trattare anomalie del ritmo cardiaco
Lithuanian[lt]
cizaprido (gydomi skrandžio sutrikimai); pimozidas (gydomi Tourette sutrikimo simptomai); halofantrinas (gydoma maliarija); chinidinas (gydomi širdies ritmo sutrikimai
Latvian[lv]
terfenadīns (lieto alerģijas ārstēšanai) astemizols (lieto alerģijas ārstēšanai) cisaprīds (lieto kuņģa darbības traucējumu ārstēšanai) pimozīds (lieto Tourette traucējuma simptomu ārstēšanai) halofantrīns (lieto malārijas ārstēšanai) hinidīns (lieto sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai
Maltese[mt]
• terfenadine (jintuża għall-kura ta ’ allerġiji) • astemizole (jintuża għall-kura ta ’ allerġiji) • cisapride (jintuża għall-kura ta ’ problemi fl-istonku) • pimozide (jintuża għall-kura ta ’ sintomi ta ’ disturbi ta ’ Tourette) • halofantrine (jintuża għall-kura ta ’ malarja) • quinidine (jintuża għall-kura ta ’ meta l-qalb tkun qed tħabbat b’ ritmu anormali
Polish[pl]
terfenadyna (stosowana w leczeniu alergii) astemizol (stosowany w leczeniu alergii) cyzapryd (stosowany w leczeniu zaburzeń żołądkowych) pimozyd (stosowany w leczeniu objawów zespołu Tourette’ a) halofantryna (stosowana w leczeniu malarii) chinidyna (stosowana w leczeniu zaburzeń rytmu serca
Portuguese[pt]
destes medicamentos no sangue, o que pode levar a distúrbios muito graves no ritmo cardíaco: • terfenadina (utilizada para tratar alergias) • astemizol (utilizado para tratar alergias) • cisaprida (utilizada para tratar problemas gástricos) • pimozida (utilizada para tratar os sintomas da Síndrome de Tourette) • halofantrina (utilizada para tratar malária) • quinidina (utilizada para tratar perturbações do ritmo cardíaco
Romanian[ro]
plasmatice ale acestor medicamente, ceea ce poate duce la tulburări grave ale ritmului inimii (cardiac): • terfenadină (utilizată pentru tratarea alergiilor) • astemizol (utilizat pentru tratarea alergiilor) • cisapridă (utilizată pentru tratarea bolilor de stomac) • pimozidă (utilizată pentru tratarea simptomelor bolii Tourette) • halofantrină (utilizată pentru tratarea malariei) • chinidină (utilizată pentru tratarea anomaliilor de ritm cardiac
Slovak[sk]
terfenadín (používa sa na liečbu alergií) astemizol (používa sa na liečbu alergií) cisaprid (používa sa na liečbu žalúdočných problémov) pimozid (používa sa na liečbu Tourettovej choroby) halofantrín (používa sa na liečbu malárie) chinidín (používa sa na liečbu nezvyčajného srdcového rytmu
Slovenian[sl]
terfenadin (ki ga uporabljamo za zdravljenje alergij) astemizol (ki ga uporabljamo za zdravljenje alergij) cisaprid (ki ga uporabljamo za zdravljenje želodčnih težav) pimozid (ki ga uporabljamo za zdravljenje simptomov Tourettovega sindroma) halofantrin (ki ga uporabljamo za zdravljenje malarije) kinidin (ki ga uporabljamo za zdravljenje motenj srčnega ritma
Swedish[sv]
• Terfenadin (används för att behandla allergier). • Astemizol (används för att behandla allergier). • Cisaprid (används för att behandla magbesvär). • Pimozid (används för att behandla symptom vid Tourettes syndrom). • Halofantrin (används för att behandla malaria). • Kinidin (används för att behandla onormal hjärtrytm