Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول أنّنا لا نستطيع إكمال الخطّة لأنّنا نفتقد إلى قطعة واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че не можем да завършим планът, защото ни липсва една единствена част?
Bosnian[bs]
Kažeš da bez jednog jedinog dijela ne možemo kompletirati plan?
Catalan[ca]
Estàs dient que no podem completar el pla perquè ens falta una única peça?
Czech[cs]
Říkáte, že nemůžeme dokončit plán, protože nám chybí jedna jediná součástka?
Danish[da]
Vi mangler den ene del for at kunne gøre det?
German[de]
Du sagst, wir können den Plan nicht zu Ende bringen, weil uns ein einziges Teil fehlt?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε το σχέδιο, επειδή μας λείπει ένα εξάρτημα;
English[en]
You're saying we can't complete the plan because we're missing one single piece?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que no podemos completar el plan porque nos falta una sola pieza?
Estonian[et]
Tahad öelda, et me ei saa viia plaani lõpuni, kuna meil on üks osa puudu?
Persian[fa]
داري مي گي چون اين يه قطعه رو نداريم نمي تونيم نقشه رو کامل کنيم ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että emme voi toteuttaa suunnitelmaa, koska meiltä puuttuu yksi osa?
French[fr]
Tu veux dire que nous ne pouvons pas compléter le plan parce qu'il nous manque une seule pièce?
Hebrew[he]
אתה אומר שלא נוכל להשלים את התכנית כי חסר לך חלק אחד?
Croatian[hr]
Kažeš da bez jednog jedinog dijela ne možemo kompletirati plan?
Hungarian[hu]
Azt mondod, azért nem sikerülhet a tervünk, mert egyetlen darab hiányzik a gépből?
Italian[it]
Vuoi dire che non possiamo portare a termine il piano perche'ci manca un solo pezzo?
Dutch[nl]
Mislukt het plan nu omdat we één onderdeel missen?
Polish[pl]
Czyli nie możemy dokończyć planu, bo brakuje nam tylko jednej części?
Portuguese[pt]
Não podemos completar o plano porque falta uma única peça?
Romanian[ro]
Spui că nu putem duce planul la îndeplinire pentru că ne lipseşte o singură piesă?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план из-за одного недостающего компонента?
Slovak[sk]
Vravíte že nemôžeme dokončiť plán, pretože nám chýba jediný diel?
Slovenian[sl]
Načrt torej ni izvedljiv, ker nimamo te naprave?
Swedish[sv]
Menar du att vi inte kan fullborda planen på grund av att vi saknar en enda del?
Turkish[tr]
Yani eksik olan bir parça yüzünden planı tamamlayamayacak mıyız?