Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهو يشتمل على إنشاء منطقة يورو أصغر حجماً وأكثر تماسكاً على المستوى الاقتصادي، والتي قد تتألف من البلدان المركزية والقريبة منها في إطار اتحاد مالي أكثر إحكاماً ودفاعات أكثر مصداقية ضد انتقال العدوى.
Czech[cs]
Spočívá ve vytvoření menší a hospodářsky soudržnější eurozóny, která by se skládala ze zemí evropského jádra a ze zemí blízkých jádru s těsnější fiskální unií a důvěryhodnějšími obrannými mechanismy proti nákaze.
German[de]
Sie beinhaltet die Schaffung einer kleineren und wirtschaftlich kohärenteren Eurozone, die aus Kernländern und „Beinahe-Kernländern“ innerhalb einer engeren Fiskalunion besteht und über glaubwürdigere Abwehrmaßnahmen gegen Ansteckungseffekte verfügt.
English[en]
It involves creating a smaller and more economically coherent eurozone, which would consist of core and near-core countries within a tighter fiscal union and more credible defenses against contagion.
Spanish[es]
Se trata de crear una zona del euro más pequeña y económicamente coherente, compuesta por los países centrales y cuasi-centrales, que generaría una unión fiscal más fuerte y defensas más creíbles contra el contagio.
Russian[ru]
Она включает в себя создание меньшей и более экономически когерентной еврозоны, которая будет состоять из центральных и околоцентральных стран в рамках более тесного фискального союза с более надежной защитой от заражения.
Chinese[zh]
第三个结局代表了不少经济学家的观点:建立一个更小、在经济上更加趋同的欧元区,这个欧元区将由核心国家和近核心国家组成,包括一个更紧密的财政联盟和更可信的传染抵抗能力。