Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ተነሱ፤ ወደ ቄዳር ውጡ፤
Azerbaijani[az]
Səni aralarına səpələdiyim xalqları məhv edəcəyəm,+
Cebuano[ceb]
“Bangon, tungas mo sa Kedar,
Danish[da]
“Rejs jer, gå op til Kedar,
Ewe[ee]
Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Miho yi Kedar,
Greek[el]
«Σηκωθείτε, ανεβείτε στην Κηδάρ
English[en]
“Rise up, go up to Keʹdar,
Finnish[fi]
”Nouskaa, menkää ylös Kedariin
Fijian[fj]
“Moni vakarau, moni lako cake i Kitari,
Ga[gaa]
“Nyɛtea shi, nyɛkwɔa kɛyaa Kedar
Gilbertese[gil]
“Teirake ao waerake nako Keta,
Gun[guw]
“Mì fọ́n bo hẹji yì Kẹdali,
Hiligaynon[hil]
“Salakaya ninyo ang Kedar,
Haitian[ht]
“Leve, monte Keda,
Hungarian[hu]
„Rajta, vonuljatok Kédárhoz,
Indonesian[id]
”Pergilah dan naiklah ke Kedar,
Iloko[ilo]
“Tumakderkayo, mapankayo idiay Kedar,
Isoko[iso]
“Kparoma, nya kpobọ Kida,
Italian[it]
“Avanti, salite a Chedàr
Kongo[kg]
“Beno telama, beno tombuka na Kedare,
Kikuyu[ki]
“Arahũkai, mũthiĩ Kedari,
Korean[ko]
“일어나 게달로 올라가서
Kaonde[kqn]
“Imanai muye kwi Keda,
Ganda[lg]
“Muyimuke mugende e Kedali,
Lozi[loz]
“Hamunanuhe, muye kwa Kedare,
Luba-Katanga[lu]
“Imanai, mukande ku Kedala,
Luba-Lulua[lua]
“Jukayi, bandayi ku Kedâ,
Luvale[lue]
“Katukenu, yenunga kuKetale,
Norwegian[nb]
«Reis dere, dra opp til Kedar
Dutch[nl]
‘Sta op, trek op naar Ke̱dar
Pangasinan[pag]
“Alagey kayo, tatdang kayod Kedar,
Polish[pl]
„Powstańcie, wyruszcie do Kedaru
Portuguese[pt]
“Vão! Subam a Quedar
Sango[sg]
“Ala londo ala gue na Kédar,
Swedish[sv]
”Res er, dra upp till Kedar
Swahili[sw]
“Inukeni, pandeni mwende Kedari,
Congo Swahili[swc]
“Musimame, mupande kuenda Kedari,
Tetun Dili[tdt]
“Hamriik bá, saʼe ba Kedar,
Thai[th]
“ลุก ขึ้น ไป ที่ เคดาร์ เถอะ
Tigrinya[ti]
“ተንስኡ፡ ናብ ቄዳር ደይቡ፣
Tagalog[tl]
“Pumunta kayo sa Kedar,
Tetela[tll]
“Nyemale, nyode otsha la Kɛdara,
Tongan[to]
“Tu‘u hake ‘o ‘alu atu ki Keta,
Tonga (Zambia)[toi]
“Amunyamuke, muunke ku Kedara,
Tok Pisin[tpi]
“Kirap na go long Kedar,
Ukrainian[uk]
«Устаньте й підіть на Кеда́р,
Waray (Philippines)[war]
“Buhát, pakadto ha Kedar,
Yoruba[yo]
“Ẹ dìde, ẹ gòkè lọ sí Kídárì,