Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه قد عاش حياةً بدون مسئوليّات أو التزامات
Bulgarian[bg]
Каза, че е живял без отговорности и обвързване.
Czech[cs]
Chang-Kong řekl, že žil svobodný celý život.
Danish[da]
Han sagde, at han havde levet et liv uden ansvar eller forpligtelser.
German[de]
Er sagte, er hätte sein leben gelebt ohne jegliche Verantwortungen oder Verpflichtungen.
Greek[el]
Ο Sky είπε ότι έζησε όλη του την ζωή χωρίς καθήκον η ευθύνη.
English[en]
Sky said he had always lived his life without burden or responsibility.
Spanish[es]
Dijo que había vivido una vida sin responsabilidades ni compromisos
Estonian[et]
Ta ütles et ta oli elanud elu ilma kohustuste ja vastutuseta
Finnish[fi]
Hän sanoi eläneensä elämän ilman vastuita ja sitoumuksia
French[fr]
Ciel a dit qu'il avait toujours vécu sa vie sans fardeaux ni responsabilités.
Hebrew[he]
שמיים אמר כי תמיד חי את חייו ללא נטל האחריות.
Croatian[hr]
Chang-Kong je rekao, da je živio život bez dužnosti ili obaveza.
Hungarian[hu]
Azt mondta, egész életében szabadon élt.
Indonesian[id]
Katanya ia telah menjalani hidup Tanpa tanggung jawab dan ikatan
Italian[it]
Ha detto che ha vissuto una vita senza responsabilità o impegni
Lithuanian[lt]
Sakė, kad nugyveno gyvenimą be atsakomybės ir įsipareigojimų.
Macedonian[mk]
Рече дека живеел живот без одговорност и договор.
Norwegian[nb]
Han sa at han hadde levd et liv uten ansvar og forpliktelser.
Dutch[nl]
Chang-Kong zei dat hij z'n hele leven vrij was geweest.
Portuguese[pt]
Ele disse que viveu uma vida sem responsabilidades ou compromissos.
Romanian[ro]
A spus că a dus o viaţă fără responsabilităţi sau angajamente.
Russian[ru]
Он сказал, что прожил всю свою жизнь без ответственности и обязательств.
Slovak[sk]
Chang-Kong povedal, že žil slobodne po celý svoj život.
Slovenian[sl]
Dejal je, da je živel življenje brez odgovornosti in obveznosti.
Albanian[sq]
Tha që jetoj një jetë pa përgjegjësi dhe angazhim
Swedish[sv]
Han sade att han levde ett liv utan ansvar eller förpliktelser.
Turkish[tr]
Sorumsuz ve amaçsız bir hayat sürdüğünü söyledi
Vietnamese[vi]
Trường Thiên nói người đã sống 1 đời giang hồ không ràng buộc.