Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه مثل سيارة سباق، أي مريض، عندما تبدأ الأمور في السوء، فلديك وقت قصير لكي تحدث تغييرًا
Bulgarian[bg]
Защото както при състезателната кола, при всеки пациент има кратър период от време точно преди нещата да се влошат, когато всичко може да се промени.
Catalan[ca]
Perquè com un cotxe de carreres, qualsevol pacient, quan les coses van malament, tens molt poc temps per reaccionar.
Czech[cs]
Stejně jako u závodního auta, tak i u pacientů, když se začne stav zhoršovat, máte málo času, abyste s tím něco udělali.
German[de]
Wie bei einem Rennwagen hat man bei jedem Patienten bei einer Verschlechterung nur sehr wenig Zeit, um etwas zu bewirken.
Greek[el]
Γιατί, όπως στο αγωνιστικό αυτοκίνητο, σε κάθε ασθενή, όταν τα πράγματα αρχίζουν να επιδεινώνονται, έχεις πολύ λίγο χρόνο να κάνεις τη διαφορά.
English[en]
Because like a racing car, any patient, when things start to go bad, you have a short time to make a difference.
Spanish[es]
Porque como con un auto de carreras, con cualquier paciente, cuando las cosas empiezan a salir mal, tenemos poco tiempo para marcar la diferencia.
Persian[fa]
چون مثل ماشين مسابقه، براى هر بيمارى هم وقتى اوضاع شروع به بد شدن مىكنه، هنوز يك وقت كمى براى ايجاد تغيير وجود داره.
French[fr]
Parce que comme une voiture de course, tous les patients, lorsque les choses commencent à aller mal, on a peu de temps pour faire la différence.
Hebrew[he]
מפני שכמו מכונית מירוץ, כל חולה, כשדברים מתחילים להתדרדר, יש לך זמן קצר כדי לעשות את ההבדל.
Croatian[hr]
Kao i kod trkaćeg automobila, kod svakog pacijenta kada stvari krenu krivo, imate vrlo kratko vrijeme za raditi razliku.
Hungarian[hu]
Mivel a versenyautóhoz hasonlóan, minden betegnél, ha valami elkezd elromlani, rövid idő áll rendelkezésre az eltérés felismerésére.
Indonesian[id]
Karena seperti mobil balap, pasien manapun, ketika mulai terjadi kerusakan, Anda memiliki waktu singkat untuk melakukan perubahan.
Italian[it]
Perché ogni paziente è come un'auto da corsa, quando le cose stanno per mettersi male, abbiamo poco tempo per fare la differenza.
Japanese[ja]
レーシングカーのように どの患者も 容体が悪くなり始めたら 手を打つのに もう一刻の猶予もありません
Malay[ms]
Ini kerana seperti sebuah kereta lumba, mana-mana pesakit, apabila keadaan menjadi buruk, anda mempunyai sedikit masa untuk melakukan sesuatu.
Polish[pl]
Tak jak z samochodem wyścigowym, jeśli stan pacjenta się pogarsza, mamy niewiele czasu, by coś zrobić.
Portuguese[pt]
Tal como como numa corrida de carros, com qualquer paciente, quando as coisas começam a correr mal, temos pouco tempo para fazer a diferença.
Romanian[ro]
Pentru că, cu orice pacient, ca şi cu o maşină de curse, ai foarte puţin timp să faci ceva când încep să se înrăutăţească.
Russian[ru]
Потому что, как в случае с гоночной машиной, так и с любым пациентом, если ситуация ухудшается, у вас есть лишь немного времени, чтобы на неё повлиять.
Albanian[sq]
Sepse ashtu si nje makine garuese, cdo pacient, kur gjerat fillojne te shkojne keq, ke nje kohe te shkurter per te bere ndryshimin.
Serbian[sr]
Isto kao i trkački automobil, za svakog pacijenta kada se stvari pogoršaju, imate malo vremena da napravite razliku.
Swedish[sv]
För liksom en racerbil, en patient, när saker och ting börjar gå dåligt har du lite tid för att göra skillnad.
Swahili[sw]
Kwa sababu kama vile gari la mashindano,mgonjwa yeyote, mambo yanapoharibika,unakuwa na muda mfupi kuleta mabadiliko.
Turkish[tr]
Çünkü tıpkı yarış arabalarında olduğu gibi, her hasta için de işler kötüye gittiği zaman fark oluşturmak için az zamanın vardır.
Ukrainian[uk]
Тому що, як з гоночними авто, так і з пацієнтами, коли погіршення наступає, у вас зовсім мало часу, щоб змінити ситуацію.
Chinese[zh]
这点上病人与赛车是相似的, 当事情恶化时,你只有很短的时间, 来避免事态扩大。