Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lektor John Dunnett kom gevolglik tot die slotsom dat die onsterflikheid van die siel “’n nie-Bybelse opvatting bly”.
Central Bikol[bcl]
Kaya, an paratokdong si John Dunnett nagkonklusyon, an inmortalidad kan kalag “nagdadanay na sarong paniniwala na bakong sono sa Biblia.”
Czech[cs]
Docent John Dunnett tedy dospívá k závěru, že nesmrtelnost duše „zůstává nebiblickou vírou“.
Danish[da]
John Dunnett konkluderer derfor at sjælens udødelighed „er og bliver en ikke-bibelsk antagelse“.
German[de]
Daher, so schlußfolgert John Dunnett, ist die Unsterblichkeit der Seele „eine unbiblische Ansicht“.
Greek[el]
Συνεπώς, καταλήγει ο λέκτορας Τζων Ντάνετ, η αθανασία της ψυχής «παραμένει μια μη Βιβλική δοξασία».
English[en]
Hence, lecturer John Dunnett concludes, the immortality of the soul “remains a non-Biblical belief.”
Spanish[es]
Por eso, la conclusión del conferenciante John Dunnett es que la inmortalidad del alma “sigue siendo una creencia sin apoyo bíblico”.
Finnish[fi]
Sen tähden, kuten lehtori John Dunnett lopuksi sanoo, sielun kuolemattomuus ”on edelleen epäraamatullinen opetus”.
French[fr]
C’est pourquoi le professeur John Dunnett déclare en conclusion que l’immortalité de l’âme “demeure une doctrine non biblique”.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang manuglektura nga si John Dunnett naghinakop, ang pagkadimamalatyon sang kalag “nagapabilin nga isa ka pagpati nga wala sa Biblia.”
Croatian[hr]
Stoga je, zaključuje John Dunnett, besmrtnost duše “nebiblijsko gledište”.
Indonesian[id]
Jadi, dosen John Dunnett menyimpulkan bahwa jiwa yang tidak berkematian ”tetap merupakan kepercayaan yang tidak berdasarkan Alkitab”.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi kemst John Dunnett, lektor, að þeirri niðurstöðu að ódauðleiki sálarinnar sé „eftir sem áður óbiblíulegt trúaratriði.“
Italian[it]
Quindi, come conclude il succitato Dunnett, l’immortalità dell’anima “rimane una credenza non biblica”.
Japanese[ja]
それで講師のジョン・ダンネットは,魂の不滅は「依然として非聖書的信条である」と結論しています。
Korean[ko]
“그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸하리로다.” 그러므로, 강사 존 더넷이 결론 내린 바와 같이, 영혼불멸 사상은 “비성서적인 신앙일 수밖에 없다.”
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany no anambaran’ny profesora John Dunnett ho famaranana fa ny tsy fahafatesan’ny fanahy dia “mitoetra ho fampianarana tsy araka ny Baiboly”.
Norwegian[nb]
Lektor John Dunnett konkluderer derfor med at sjelens udødelighet «er og blir en ubibelsk læresetning».
Dutch[nl]
Lector John Dunnett komt dan ook tot de conclusie dat de onsterfelijkheid van de ziel „een onbijbelse geloofsovertuiging blijft”.
Polish[pl]
Tak więc konkluduje profesor Dunnett, nieśmiertelność duszy „jest nauką niebiblijną”.
Portuguese[pt]
Portanto, conclui o conferencista John Dunnett, a imortalidade da alma “permanece sendo uma crença não-bíblica”.
Russian[ru]
Поэтому, Джон Даннетт приходит к заключению, что бессмертие души является «небиблейским вероучением».
Slovenian[sl]
Zato predavatelj John Dunnett sklepa, da nauk o nesmrtnosti duše »še naprej ostaja nebiblijsko verovanje«.
Shona[sn]
Nokudaro, mudzidzisi John Dunnett anogumisa, kusafa kwomweya, “kunoramba kuri chitendero chisiri cheBhaibheri.”
Serbian[sr]
Stoga je, zaključuje Džon Danet, besmrtnost duše „nebiblijsko gledište“.
Southern Sotho[st]
Kahoo, morupeli John Dunnett o fihlela qeto ea hore ho se shoe ha moea “ho sala e ntse e se tumelo ea Bibele.”
Swedish[sv]
Docenten John Dunnett drar därför slutsatsen att själens odödlighet ”förblir en oskriftenlig lära”.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang lektyurer na si John Dunnett ay nagsabi sa wakas, ang pagkawalang-kamatayan ng kaluluwa “ay nananatiling isang paniwala na wala sa Bibliya.”
Turkish[tr]
Bu nedenle okutman John Dunnett, canın ölmezliğinin “Mukaddes Kitaba ters düşen bir inanç olarak kaldığı”nı kabul eder.
Tsonga[ts]
Kutani ke, mudyondzisi John Dunnett wa hetelela, ku ka moya wu nga fi “ku tama ku ri ripfumelo leri nga humiki eBibeleni.”
Zulu[zu]
Ngakho, umfundisi uJohn Dunnett uyaphetha, ukungafi komphefumulo “kusalokhu kuyinkolelo engeyona engokweBhayibheli.”