Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدكِ بحياتى.
Bulgarian[bg]
Не те искам в живота си.
Bosnian[bs]
Ne zelim te u svom zivotu.
Czech[cs]
Já tě ve svém životě nechci.
Danish[da]
Jeg vil ikke have dig i mit liv.
German[de]
Ich will dich nicht in meinem Leben.
Greek[el]
Δεν σε θέλω στη ζωή μου.
English[en]
I don't want you in my life.
Spanish[es]
No te quiero en mi vida.
Estonian[et]
Ma ei taha sind oma ellu.
Persian[fa]
نمي خوام وارد زندگيم شي.
Finnish[fi]
En halua sinua elämääni.
French[fr]
Je te veux pas dans ma vie.
Hebrew[he]
אני לא רוצה אותך בחיי.
Croatian[hr]
Ja te ne želim u svom životu.
Hungarian[hu]
Nem akarlak az életembe.
Indonesian[id]
Aku tak mengingkanmu di hidupku.
Italian[it]
Io non ti voglio nella mia vita.
Macedonian[mk]
Не те сакам во мојот живот.
Dutch[nl]
Ik wil je er niet bij.
Polish[pl]
Ale ja tego nie chcę.
Portuguese[pt]
Não quero você na minha vida.
Romanian[ro]
Nu te vreau în viaţa mea.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты была в моей жизни.
Slovenian[sl]
Nočem te v svojem življenju.
Albanian[sq]
S'të dua në jetën time.
Serbian[sr]
Не желим те у свом животу.
Thai[th]
หนูไม่ต้องการให้คุณมาอยู่ในชีวิตหนู
Turkish[tr]
Seni hayatımda istemiyorum.