Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتحدثون عنك بالسّوء لفترة
Bulgarian[bg]
Тези момчета ще говорят глупости за теб известно време.
Bosnian[bs]
Momci ce neko vrijeme jako lose govoriti o tebi.
Czech[cs]
Kluci na tebe budou nějakou dobu nadávat.
German[de]
Die Jungs werden eine ganze Weile Mist über dich erzählen.
Greek[el]
Τα παιδιά θα σε βρίζουν για αρκετό καιρό.
English[en]
These guys are gonna talk shit about you for a while.
Spanish[es]
Esos muchachos hablarán pestes de ti por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Jätkät puhuvat sinusta paskaa pitkän aikaa.
French[fr]
Les gars vont baver sur toi pendant un certain temps.
Hebrew[he]
הבחורים האלה הולכים לדבר עליך לא יפה בזמן הקרוב.
Croatian[hr]
Momci će neko vrijeme jako loše govoriti o tebi.
Hungarian[hu]
A srácok egy darabig minden szart összehordanak majd rólad.
Italian[it]
Questi ragazzi per un po'parleranno male di te.
Macedonian[mk]
Овие луѓе ќе јадат гомна за тебе некое време.
Dutch[nl]
De jongens zullen je'n tijdlang zwartmaken.
Polish[pl]
Ci kolesie, będą gadać na twój temat, przez jakiś czas.
Portuguese[pt]
Estes tipos vão dizer mal de ti durante algum tempo.
Romanian[ro]
Băieţii ăştia o să îţi sară o vreme la gât.
Russian[ru]
Ребята на тебя долго зуб точить будут.
Slovenian[sl]
Nekaj časa ti bodo srali.
Serbian[sr]
Ovi momci ce da te olajavaju neko vreme.
Swedish[sv]
De kommer att snacka skit om dig ett tag.
Turkish[tr]
Bu adamlar senin arkandan bir süre konuşacaklar.