Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يشير تقرير الأمين العام، ها نحن أخيراً نشهد نتائج ملموسة في كل المناطق تقريباً، نتائج قال كثيرون يوماً إنه لا يمكن الحصول عليها بسبب إنكار تفشي وباء الإيدز أو لنقص الأموال أو بسبب ضعف النظم الصحية، أو لاعتقادهم بأن المصابين لن يتناولوا أدويتهم في حينه.
English[en]
As the report of the Secretary-General shows, we are now finally seeing real results in almost every region, results that many once said could never be obtained because of denial of the AIDS epidemic or because there was not enough money or because health systems were too weak or because they did not think that people would take their medication on time.
Spanish[es]
Como se explica en el informe del Secretario General, finalmente en casi todas las regiones se han conseguido resultados reales, resultados que muchos dijeron una vez que no se podrían lograr porque se negaba la epidemia del SIDA, porque no había suficiente dinero, porque los sistemas de salud tenían demasiadas fallas o porque no creían que los afectados tomarían los medicamentos según la posología prescrita.
French[fr]
Comme l’indique le rapport du Secrétaire général, nous constatons enfin de véritables résultats dans presque toutes les régions du monde, des résultats dont beaucoup disaient autrefois qu’on n’obtiendrait jamais en raison du refus de reconnaître la réalité de l’épidémie du sida ou parce qu’il n’y avait pas assez d’argent ou parce que les systèmes de santé étaient insuffisants ou parce que l’on ne pensait pas que les gens prendraient leurs médicaments au moment voulu.
Russian[ru]
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, сейчас мы наконец наблюдаем прогресс практически во всех регионах мира, прогресс, которого, как когда‐то считали многие, никогда невозможно достичь из‐за отрицания эпидемии СПИДа, либо из‐за отсутствия достаточного объема средств, либо из‐за слабости медицинских систем, либо из‐за того, что тогда не думали, что люди будут принимать лекарства вовремя.
Chinese[zh]
正如秘书长报告所示,我们现在终于看到几乎每个地区都取得了真正成果。 很多人曾说永远都不会取得这些成果,因为人们否认艾滋病疫情的存在,或是因为没有足够的钱,或是因为卫生系统过于薄弱,或是因为他们认为人们不会按时服药。