Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم نستطع الوصول فسنستطيع الهبوط على الشاطيء
Bosnian[bs]
I ako ne uspijemo, bićemo dovoljno blizu da plivamo do obale.
Czech[cs]
Tak, když se nám to nepodaří, jsme ještě dost blízko, abychom s tím řízli na pláž.
Danish[da]
Hvis vi ikke klarer det, kan vi stadig nødlande på øen.
Greek[el]
Αν δεν τα καταφέρουμε, είμαστε ακόμα κοντά στην παραλία.
English[en]
Well, if we don't maket, we're still close enough to ditch it on the beach. Hey!
Spanish[es]
Si no lo logramos, estamos cerca para llegar nadando a la playa.
Estonian[et]
Kui me laevale ei jõua, oleme siiski nii kaugel, et randa tagasi jõuda.
French[fr]
Si on y arrive pas, on est encore proches de la plage.
Hebrew[he]
אם לא נצליח להגיע לספינה, אנחנו עדיין קרובים מספיק לנחיתת חירום על החוף.
Hungarian[hu]
Ha mégsem, még mindig elég közel vagyunk, hogy kényszerleszálljunk a part közelében.
Italian[it]
Beh, se non dovessimo farcela, siamo ancora abbastanza vicini da arrivare alla spiaggia.
Dutch[nl]
Als we de boot niet halen zijn we dicht genoeg om hem op het strand neer te zetten.
Polish[pl]
Jeśli się nie uda, zdążymy jeszcze wylądować na plaży.
Portuguese[pt]
Bem, se não conseguirmos, ainda estamos perto o suficiente para o deixarmos na praia.
Romanian[ro]
Dacă nu reuşim, suntem destul de aproape ca să aterizăm pe plajă.
Slovenian[sl]
Če nam ne uspe, smo še vedno dovolj blizu plaže, da lahko pristanemo tam.
Serbian[sr]
I ako ne uspemo, bićemo dovoljno blizu da plivamo do obale.