Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да с е подложи на преработка: лиофилизация, облъчване, вакуумно кондициониране
Czech[cs]
Je nutné ošetření, např. zmrazením, ozařováním, vakuovým balením
Danish[da]
Skal behandles, dvs. frysetørres, bestråles, vakuumpakkes
German[de]
Behandlung erforderlich, z. B. Gefriertrocknung, Bestrahlung, Vakuumverpackung
Greek[el]
Πρέπει να έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, ήτοι ξήρανση, ακτινοβολία, εν κενώ συσκευασία
English[en]
Must be subjected to treatment, i.e. freeze drying, irradiation, vacuum packaging
Spanish[es]
Deben someterse a un tratamiento, por ejemplo: liofilización, irradiación, envasado al vacío.
Estonian[et]
Peab olema läbinud töötluse (nt külmkuivatamise, kiirituse, vaakumpakendamise)
Finnish[fi]
Suoritettava käsittely esim. pakastekuivatus, säteilyttäminen, tyhjiöpakkaaminen.
French[fr]
Doit être soumis à traitement: lyophilisation, irradiation, conditionnement sous vide.
Croatian[hr]
Moraju biti podvrgnuti obradi, tj. liofilizaciji, iradijaciji, vakuumskom pakiranju
Hungarian[hu]
Kezelésen kell átmennie, például fagyasztás, szárítás, besugárzás, vákuumcsomagolás
Italian[it]
Devono essere trattati mediante liofilizzazione, irradiazione, imballaggio sotto vuoto.
Lithuanian[lt]
Turi būti apdorojami, t. y. džiovinami šaldant, apšvitinami, pakuojami vakuuminiu būdu.
Latvian[lv]
Jāpakļauj apstrādei, t.i., liofīlai žāvēšanai, apstarošanai, vakuumpakošanai
Maltese[mt]
Għandhom ikunu suġġetti għat-trattament, jiġifieri, “freeze drying”, xgħil ta' raġġi (“irridiation”), issiġillar (“vacuum packaging”)
Dutch[nl]
Te behandelen d.i. vriesdrogen, bestralen, vacuümverpakken
Polish[pl]
Muszą zostać poddane obróbce, tj. suszone sublimacyjnie, napromieniowywane, pakowane próżniowo
Portuguese[pt]
Obrigatoriamente sujeitos a um tratamento (liofilização, irradiação, embalagem sob vácuo)
Romanian[ro]
Produsele trebuie supuse următoarelor tratamente: liofilizare, iradiere, ambalare în vid.
Slovak[sk]
Musia byť podrobené ošetreniu, t. j. zmrazenie, vysušenie, ožiarenie, balenie vo vákuu
Slovenian[sl]
Morajo biti izpostavljeni obdelavi, na primer liofiliziranju, obsevanju, vakuumskemu pakiranju
Swedish[sv]
Behandling krävs, t.ex. frystorkning, bestrålning, vakuumförpackning.