Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Thanks to their overwhelming dominant position, transnational corporations, which were firmly established in every major economic sector in the North and South, including within the United Nations, were able to behave in an anarchic fashion, plundering with impunity the developing countries' wealth and the natural resources considered as strategic for the Western world
Spanish[es]
Gracias a su poder hegemónico, las empresas transnacionales, sólidamente incrustadas en todas las esferas básicas de la economía de Norte a Sur, incluso en el propio sistema de las Naciones Unidas, se comportan de manera anárquica y codician con toda impunidad las riquezas y recursos naturales de los países en desarrollo, considerados como estratégicos para el desarrollo del mundo occidental
French[fr]
Grâce à leur immense pouvoir hégémonique, les sociétés transnationales, solidement implantées dans tous les domaines essentiels de l'économie du Nord au Sud, y compris dans le système des Nations Unies, se comportent de façon anarchique et pillent en toute impunité les richesses et les ressources naturelles des pays en développement, considérées comme stratégiques pour le monde occidental