Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأكلون معاً ويبوّلون جنباً إلى جنب ويحددون وجه العالم كأنه شواء يوم الأحد
Bulgarian[bg]
Храят се заедно, пикаят един до друг, и разрязват света като свинско печено на неделен обяд.
Czech[cs]
Jedí spolu, močí bok po boku, a svět si rozdělí jako nedělní pečeni.
Danish[da]
De spiser sammen, de pisser samlet og deler verden som en søndagssteg.
German[de]
Sie essen zusammen, pissen nebeneinander... und sie zerstückeln die Welt wie einen Sonntagsbraten.
Greek[el]
Τρώνε μαζί, κατουράνε ο ένας δίπλα στον άλλο και τεμαχίζουν τον κόσμο σαν κυριακάτικο ψητό.
English[en]
They eat together, they piss next to each other, and they carve up the world like a Sunday roast.
Spanish[es]
Comen juntos, orinan uno al lado del otro y se reparten el mundo como si fuera un pastel.
Finnish[fi]
He syövät yhdessä, kusevat vierekkäin ja paloittelevat maailmaa kuin pyhäpäivän pihviä.
French[fr]
Ils mangent ensemble, pissent ensemble et découpent le monde comme un bon rôti.
Hebrew[he]
הם אוכלים יחד, הם משתינים זה לצד זה, והם מחלקים את העולם לחלקים כמו צלי ביום ראשון.
Croatian[hr]
Zajedno jedu, pišaju uz druge i rezbare svijet kao nedjeljnu pečenku.
Hungarian[hu]
Együtt esznek, egymás mellett hugyoznak, és úgy darabolják fel a világot, mint a vasárnapi ránott húst.
Italian[it]
Mangiano assieme, pisciano uno di fianco all'altro... e si spartiscono il mondo, trattandolo come fosse un arrosto della domenica.
Dutch[nl]
Ze eten samen, pissen naast elkaar... en ze snijden de wereld in stukken als het vlees op zondag.
Polish[pl]
Jedzą razem, szczają obok siebie i dzielą między siebie świat jak niedzielną pieczeń.
Portuguese[pt]
Eles comem juntos, mijam lado a lado e trincham o mundo como se fosse o assado de domingo.
Romanian[ro]
Mănâncă împreună, îşi fac nevoile împreună şi porţionează lumea ca pe friptura de duminică.
Russian[ru]
Они вместе едят, писают рядом друг с другом, а ещё они делят мир, как воскресный ростбиф.
Turkish[tr]
Birlikte yiyor, yan yana işiyor ve dünyayı kızarmış hindi gibi oyuyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ ăn cùng nhau, đi tiểu cạnh nhau, và họ tự chia cắt với thế giới như một bữa tiệc vào chủ nhật.