Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приветства продължаването на подготвителната дейност за морската политика и на пилотния проект за работа в мрежа и най-добри практики в областта на морската политика, като се включват в бюджета за 2009 г. и по този начин се гарантира, че тези инициативи няма да бъдат блокирани през 2009 г. ;
Czech[cs]
vítá pokračování přípravné akce týkající se námořní politiky a pilotního projektu sítí a osvědčených postupů v námořní politice v rozpočtu na rok 2009, čímž bude zajištěno, že tyto iniciativy nebudou v roce 2009 zablokovány;
German[de]
begrüßt die Fortführung der vorbereitenden Maßnahme für Meerespolitik und des Pilotprojekts „Netzwerke und bewährte Praxis in der Meerespolitik“ im Haushaltsplan 2009, wodurch sichergestellt ist, dass diese Initiativen 2009 nicht blockiert werden;
Greek[el]
χαιρετίζει τη συνέχιση της Προπαρασκευαστικής Δράσης σε σχέση με την πολιτική για τη θάλασσα και το Πιλοτικό Πρόγραμμα σχετικά με τη δικτύωση και τις βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο της πολιτικής για τη θάλασσα στον προϋπολογισμό του 2009 εξασφαλίζονται έτσι ότι οι πρωτοβουλίες αυτές δεν θα μπλοκαριστούν το 2009·
English[en]
Welcomes the continuation of the Preparatory Action on Maritime Policy and the Pilot Project on Networking and Best Practices in Maritime Policy in the 2009 budget, thus ensuring that these initiatives will not be blocked in 2009;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la continuación de la acción preparatoria sobre la política marítima y del proyecto piloto sobre redes y mejores prácticas en la política marítima en el presupuesto 2009, lo que garantiza que estas iniciativas no se bloquearán en 2009;
Estonian[et]
tervitab merenduspoliitika ettevalmistava tegevuse ning merenduspoliitika võrgustike loomise ja parimate tavade katseprojekti jätkamist 2009. aasta eelarves, tagades sellega, et neid algatusi ei blokeerita 2009. aastal;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä meripolitiikan valmistelutoimien sekä verkostoitumista ja meripolitiikan parhaita käytäntöjä koskevan pilottihankkeen jatkuvuutta vuoden 2009 talousarviossa, millä varmistetaan, että kyseisten aloitteiden täytäntöönpanoa ei estetä vuonna 2009;
French[fr]
salue le fait que l'action préparatoire sur la politique maritime et le projet pilote sur le travail en réseau et les meilleures pratiques en matière de politique maritime sont maintenus dans le cadre du budget 2009, garantissant ainsi que ces initiatives ne seront pas bloquées en 2009;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a 2009-es költségvetésben továbbra is szerepel a tengerpolitikával kapcsolatos már előkészítő tevékenység és a „hálózatépítés és bevált gyakorlatok a tengerészeti politikában” kísérleti projekt, ami biztosítja, hogy e kezdeményezések megvalósítása elé 2009-ben nem gördülnek akadályok;
Italian[it]
accoglie con favore il proseguimento, nel bilancio 2009, dell'azione preparatoria sulla politica marittima e del progetto pilota sul collegamento in rete e sulle migliori pratiche in tema di politica marittima, evitando in tal modo la paralisi delle iniziative nel corso di questo esercizio;
Lithuanian[lt]
pritaria tam, kad 2009 m. biudžete numatyta tęsti parengiamuosius jūrų politikos veiksmus ir bandomąjį projektą dėl bendradarbiavimo tinklų ir pažangiosios patirties jūrų politikos srityje, siekiant išvengti minėtųjų iniciatyvų sustabdymo tais finansiniais metais;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka 2009. gada budžetā tiek turpināta sagatavošanas darbība jūrniecības politikas jomā un izmēģinājuma projekts par sadarbības tīklu veidošanu un paraugpraksi jūrniecības politikas jomā, tādējādi nodrošinot, ka šīs iniciatīvas 2009. gadā netiks bloķētas;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon it-tkomplija tal-Azzjoni Preparatorja dwar il-Politika Marittima u tal-Proġett Pilota dwar in-Netwerking u l-Aħjar Prattiki fil-Politika Marittima tal-baġit tal-2009, b'hekk ikun żgurat li dawn l-inizjattivi ma jkunux imblukkati fl-2009;
Dutch[nl]
is verheugd over het feit dat de financiering van de voorbereidende actie inzake het maritiem beleid en het modelproject inzake de vorming van netwerken en optimale praktijken in het maritiem beleid in de begroting 2009 wordt voortgezet, zodat deze initiatieven in 2009 voortgang kunnen vinden;
Polish[pl]
przyjmuje z zadowoleniem kontynuowanie w budżecie na 2009 r. działania przygotowawczego w zakresie polityki morskiej oraz projektu pilotażowego dotyczącego tworzenia sieci i najlepszych praktyk w ramach polityki morskiej;
Portuguese[pt]
Regozija-se com a manutenção da acção preparatória sobre a política marítima e do projecto-piloto sobre a criação de redes e melhores práticas na política marítima no orçamento para 2009, assegurando, deste modo, que essas iniciativas não ficarão bloqueadas em 2009;
Romanian[ro]
salută faptul că bugetul 2009 prevede în continuare fonduri pentru Acțiunea pregătitoare în domeniul politicii maritime și pentru proiectul-pilot intitulat „Relaționare și bune practici în politica maritimă” și că, astfel, aceste inițiative nu vor fi blocate în 2009;
Slovak[sk]
víta pokračovanie prípravnej akcie venovanej námornej politike a pilotného projektu zameraného na vytváranie sietí a výmenu osvedčených postupov v námornej politike v rozpočte na rok 2009, čím sa zaručí, že tieto iniciatívy nebudú v roku 2009 pozastavené;
Slovenian[sl]
pozdravlja nadaljevanje pripravljalnega ukrepa za pomorsko politiko in pilotnega projekta za povezovanje v mreže in najboljše ravnanje na področju pomorske politike v proračunu za leto 2009, saj to pomeni, da ti pobudi v letu 2009 ne bosta ustavljeni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar det fortsatta stödet till den förberedande åtgärden för genomförandet av havspolitiken och pilotprojektet om nätverk och goda arbetsmetoder i budgeten för 2009, vilket garanterar att dessa initiativ inte blockeras 2009.