Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но останахме заедно още седем години.
Bosnian[bs]
Ali ostali smo zajedno još 7 godina, neke od njih bile su prilično dobre.
Danish[da]
Men vi blev sammen yderligere syv år, nogle af dem var ret gode.
German[de]
Aber wir waren noch 7 gute Jahre zusammen.
Greek[el]
Μείναμε μαζί όμως για άλλα 7 χρόνια, κάποια ήταν πολύ καλά.
English[en]
But we stayed together seven more years, some of it pretty good.
Spanish[es]
Pero estuvimos juntos 7 años más, algunos bastante buenos.
Persian[fa]
بااينحال 7 سال ديگه با هم مونديم ، که مدت زياديش هم خوش بوديم.
Finnish[fi]
Pysyimme yhdessä vielä 7 vuotta.
French[fr]
On est resté ensemble encore 7 ans, dans l'ensemble de bonnes années.
Hebrew[he]
אבל נשארנו יחד עוד שבע שנים, חלקן טובות.
Croatian[hr]
Ali ostali smo zajedno još 7 godina, neke su bile i dobre.
Indonesian[id]
Tapi kami tinggal bersama-sama 7 tahun ke depan, beberapa berlangsung cukup baik.
Italian[it]
Siamo rimasti insieme altri sette anni, e alcuni sono stati belli.
Norwegian[nb]
Men vi bodde sammen i syv år til, noe av det var ganske bra.
Dutch[nl]
Maar we bleven nog zeven jaar samen, en het was soms best fijn.
Polish[pl]
Byliśmy razem jeszcze 7 lat. W większości udanych.
Portuguese[pt]
Mas ficámos juntos mais sete anos, alguns bastante bons.
Slovenian[sl]
A še 7 let sva bila skupaj.
Serbian[sr]
Ali mi smo ostali zajedno još sedam godina, neke od njih su bile prilično dobre.
Swedish[sv]
Vi höll ihop i sju år till, en del av dem var rätt bra.
Turkish[tr]
Ama 7 yıl daha birlikte kaldık. Bazıları iyiydi de.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi ở cùng nhau 7 năm, vài năm trong số đó thật tươi đẹp.