Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أصلح دكان الفتى على نفقتي الخاصة.
Bulgarian[bg]
Ще поправя комина на момчето за моя сметка.
Czech[cs]
Na vlastní náklady tomu klukovi opravím kovárnu.
English[en]
I will repair the boy's smithy at my own expense.
Persian[fa]
به خرج خودم آهنگری اون پسر رو تعمیر میکنم
Hungarian[hu]
A fiú kovácsolja a saját költségem.
Italian[it]
Riparero'la fucina del ragazzo a mie spese.
Dutch[nl]
Ik repareer de smederij op eigen kosten.
Polish[pl]
Zapłacę za odbudowę kuźni.
Romanian[ro]
voi repera fierăria băiatului pe propria cheltuială.
Russian[ru]
Починю кузницу за свой счет.
Serbian[sr]
Popravicu decakovu kovacnicu o svom trosku.