Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Werk The Merck Manual of Diagnosis and Therapy (Mercks Handbuch für Diagnose und Therapie) wird „Herpes genitalis“ zu den durch Geschlechtsverkehr übertragenen Krankheiten gerechnet.
Greek[el]
Το «Διαγνωστικό και θεραπευτικό Εγχειρίδιο Μερκ» κατατάσσει τον γεννητικό έρπη στις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και δηλώνει: «Είναι μετρίως μεταδοτικός και συνήθως μεταδίδεται με την σεξουαλική επαφή».—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
“The Merck Manual of Diagnosis and Therapy” lists genital herpes under sexually transmitted diseases and states: “It is moderately contagious and usually spread by sexual intercourse.” —ED.
Spanish[es]
“The Merck Manual of Diagnosis and Therapy” (El manual por Merck de diagnosis y terapéutica) alista herpes genital bajo el título de enfermedades transmitidas por medio de relaciones sexuales, y dice: “Es moderadamente contagioso y usualmente se comunica mediante las relaciones sexuales.”—La dirección.
French[fr]
Un manuel de médecine américain (The Merck Manual of Diagnosis and Therapy) classe l’infection herpétique parmi les maladies propagées par voies sexuelles et dit : “C’est une maladie modérément contagieuse, généralement transmise au cours de rapports sexuels.” — ED.
Italian[it]
“The Merck Manual of Diagnosis and Therapy” elenca l’erpete genitale fra le malattie trasmesse sessualmente e dichiara: “È moderatamente contagioso e si trasmette di solito attraverso relazioni sessuali”. — Ed.
Japanese[ja]
診断と治療に関するマークの便覧」と題する本は,局部疱疹を,性関係を持つことによって伝染する病気として挙げ,こう述べています。「 それは,中程度の伝染性を持ち,通常は性交によって広がってゆく」― 編集者。
Norwegian[nb]
Jeg har aldri lest noen artikler som har appellert til meg i den grad som disse. Jeg innser også at jeg straks må foreta visse forandringer hjemme hos oss.
Dutch[nl]
Het kostte slechts 20 minuten en ze leerden meer dan ik in een uur had kunnen proberen uit te leggen. Ze hebben het schitterend gevonden!