Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е бил нейното проклятие, но и нейната голяма любов.
Greek[el]
Κι έτσι αυτός έγινε η κατάρα της... αλλά κι η αγάπη της συνάμα.
English[en]
And so he was her doom but he was her love as well.
Spanish[es]
Él fue su muerte, pero también fue su amor.
Finnish[fi]
Beren oli hänen tuhonsa - mutta myös hänen rakkautensa.
French[fr]
Ainsi fut-il et sa destinée et son amour.
Croatian[hr]
Tako je on bio njezina propast... ali i njezina ljubav.
Hungarian[hu]
Így hát a fiú a végzete volt, de a szerelme is.
Dutch[nl]
Aldus was hij haar ondergang... maar hij was tevens haar liefde.
Portuguese[pt]
Portanto, ele foi a perdição dela. Mas ele era o seu amor também.
Romanian[ro]
El a fost pieirea ei... dar şi dragostea ei.
Serbian[sr]
Tako je on bio njena propast... ali i njena ljubav.
Swedish[sv]
Han var därför hennes undergång... men också hennes kärlek.
Turkish[tr]
Yani Beren onun felaketi olmuş... ama aynı zamanda onun aşkıymış.