Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tal, der findes i bilagene til denne rapport, afspejler ikke nødvendigvis de seneste konkurser, så den faktiske dækningsgrad på nuværende tidspunkt kan endog ligge på samme niveau som i 2001.
German[de]
Die diesem Bericht als Anhang beigefügten Zahlen berücksichtigen nicht unbedingt die jüngsten Konkursfälle, so dass der tatsächliche Versorgungsgrad im Moment sogar genauso hoch wie 2001 sein könnte.
Greek[el]
Τα επισυναπτόμενα στοιχεία στην παρούσα έκθεση δεν αντικατοπτρίζουν τις πρόσφατες πτωχεύσεις, ώστε ενδέχεται ότι ο πραγματικός βαθμός διείσδυσης επί του παρόντος να παραμένει στο ίδιο επίπεδο με το 2001.
English[en]
The figures annexed to this report do not necessarily reflect the latest bankruptcies, so that real penetration at the moment might even remain at the same level as in 2001.
Spanish[es]
Las cifras de los anexos del presente informe no reflejan necesariamente las últimas quiebras, por lo que la penetración real en la actualidad podría incluso ser la misma que en 2001.
Finnish[fi]
Tämän raportin liitteenä olevissa luvuissa eivät välttämättä näy uusimmat konkurssit, joten todellinen yleisyysaste saattaa olla samalla tasolla kuin vuonna 2001.
French[fr]
Les chiffres figurant à l'annexe du présent rapport ne tiennent pas forcément compte des dernières faillites, par conséquent il se peut même que le taux de pénétration réel, actuellement, se situe au niveau de 2001.
Italian[it]
Le cifre contenute nell'allegato alla presente relazione non tengono conto necessariamente degli ultimi fallimenti, cosicché la penetrazione effettiva attuale potrebbe persino assestarsi allo stesso livello del 2001.
Dutch[nl]
In de cijfers in de bijlagen bij dit verslag zijn de meest recente faillissementen nog niet verdisconteerd, zodat de werkelijke marktpenetratie op dit moment misschien niet hoger ligt dan in 2001.
Portuguese[pt]
Os valores apresentados nos anexos ao presente relatório não têm necessariamente em conta as últimas falências, pelo que a penetração real poderá estar até, neste momento, ao mesmo nível que em 2001.
Swedish[sv]
De siffror som bifogats denna rapport återspeglar inte nödvändigtvis de senaste konkurserna, så den verkliga andelen kan i nuläget rent av vara oförändrad jämfört med 2001.