Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأجل صديقك الاب التى لا تتحدث إليه على الأطلاق
German[de]
Nicht an die Ex des Vaters, mit dem sie keinen Kontakt mehr hat.
English[en]
It's not for the ex-girlfriend of the father who doesn't talk to him anymore.
Persian[fa]
نه براي دوست دختر سابق پدر بچه که ديگه با هم صحبت هم نکردن
Croatian[hr]
Sigurno to ne šalješ bivšoj curi ili ocu s kojim više ne razgovaraš.
Hungarian[hu]
Nem pedig az apa ex-csajának, aki nem is beszél már vele egy jó ideje
Italian[it]
Non alla ex del padre della bambina con cui lei non ha piu'rapporti.
Latvian[lv]
Nevis tēva bijušajai, kura ar viņu vairs nerunā.
Dutch[nl]
Het is niet voor het ex-vriendinnetje van de vader die niet meer met hem praat.
Portuguese[pt]
E não à ex-namorada do pai da criança, que já não fala com ele.
Russian[ru]
Это не для бывшей подружки отца, которая с ним больше не разговаривает.
Slovak[sk]
A nie bývalej frajerke, s ktorou ani nie si v kontakte.
Swedish[sv]
Det är inte för ex-tjejen till fadern som inte pratar med honom längre.
Turkish[tr]
Babayla artık konuşmayan eski kız arkadaşa değil.