Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— буквено-цифрово визуализиране, което извежда на екрана наименованието на участъка от линията, за която е издаден „жетон“ за разрешение за движение,
Czech[cs]
— alfanumerický displej, který zobrazuje název úseku trati, pro který byla vydána „známka“ oprávnění k jízdě
Danish[da]
— et alfanumerisk display, som viser navnet på det strækningsafsnit, der er udstedt kørselstilladelse for
German[de]
— eine alphanumerische Anzeige, die den Namen des Streckenabschnitts anzeigt, für den ein Fahrterlaubis-Token ausgegeben wurde
Greek[el]
— αλφαριθμητική ένδειξη με την ονομασία και το τμήμα γραμμής για το οποίο έχει εκδοθεί αδειοδοτικό κίνησης.
English[en]
— an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued
Spanish[es]
— una pantalla alfanumérica que muestra el nombre de la sección de la línea para la que se ha expedido un testigo de autorización de movimiento,
Estonian[et]
— tekstinäidikut, millel kuvatakse selle liinilõigu nimi, millel sõitmiseks on sõiduluba antud;
Finnish[fi]
— aakkosnumeerinen näyttö, jossa näkyy sen rataosuuden tunnus, jolle ajolupa on annettu
French[fr]
— un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.
Croatian[hr]
— alfanumerički zaslon, na kojemu se prikazuje naziv odsjeka pruge za koji je izdana oznaka odobrenja puta vožnje,
Hungarian[hu]
— alfanumerikus kijelző, amely megjeleníti annak a vonalszakasznak a nevét, amelyre a menetengedély vezérjelet kiadták
Italian[it]
— un display alfanumerico che visualizza il nome della sezione di linea per la quale è stato inviato un «token» di autorizzazione al movimento
Lithuanian[lt]
— raidinis skaitmeninis vaizduoklis, kuriame rodomas geležinkelių linijos ruožo, kuriuo važiuoti buvo išduotas leidimo važiuoti žetonas, pavadinimas,
Latvian[lv]
— burtu un ciparu displeja, uz kura tiek attēlots līnijas posma nosaukums, kuram dota kustības atļauja;
Maltese[mt]
— wiri alfanumeriku, li juri l-isem tat-taqsima tal-linja li għaliha nħareġ token tal-awtorità tal-moviment
Dutch[nl]
— een alfanumeriek display dat de naam toont van het baanvak waarvoor een rittoestemming is gegeven
Polish[pl]
— wyświetlacza alfanumerycznego, który wyświetla nazwę części linii, dla której wydany został znak zezwolenia na jazdę;
Portuguese[pt]
— uma afixação alfanumérica, que indique o nome do troço da linha para o qual foi emitido um símbolo de autorização de movimento;
Romanian[ro]
— un afișaj alfanumeric, ce afișează numele secțiunii de linie pentru care s-a emis semnalul autorității de mișcare
Slovak[sk]
— alfanumerickej obrazovky, ktorá zobrazuje meno úseku trate, pre ktorý bol vydaný symbol oprávnenia na pohyb
Slovenian[sl]
— alfanumerični prikaz na zaslonu, ki prikazuje naziv odseka proge, za katerega je bil izdan znak za dovoljenje vožnje;
Swedish[sv]
— ett alfanumeriskt teckenfönster, som visar namnet på det spåravsnitt för vilket ett körbeskedstecken har utfärdats,