Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne teknik, der kendes under det engelske navn „moxibustion“, er en form for ætsning af huden der giver omtrent samme resultater som akupunktur.
German[de]
Wärmereizungen der Akupunkturpunkte durch angezündetes trockenes Beifußkraut, das Moxa genannt wird.
English[en]
A type of skin cauterization with results similar to acupuncture.
Spanish[es]
Un tipo de cauterización de la piel que tiene resultados similares a los de la acupuntura.
Finnish[fi]
Vaikutuksiltaan akupunktuuriin verrattava menetelmä, jossa neulanpistojen sijasta tiettyjä ihon pisteitä käsitellään moksalla eli palavilla yrteillä.
French[fr]
Sorte de cautérisation dont les effets sont comparables à ceux de l’acupuncture [on emploie du moxa pour la pratiquer].
Italian[it]
Un tipo di cauterizzazione i cui effetti sono simili a quelli dell’agopuntura.
Norwegian[nb]
En form for kauterisasjon eller etsing av hudvev, med omtrent samme resultater som akupunktur gir.
Dutch[nl]
Een soort schroeien van punten op de huid met soortgelijke resultaten als bij acupunctuur.
Portuguese[pt]
Um tipo de cauterização da pele, com resultados análogos à acupuntura.
Swedish[sv]
En form av kauterisation (bränning) av huden med liknande verkan som akupunktur.
Chinese[zh]
艾灸是一种皮肤艾灼术,效果与针灸相若。