Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hou as herders toesig oor die kudde van God wat onder julle sorg is, . . . nie as persone wat baasspeel oor dié wat God se erfenis is nie, maar deur voorbeelde vir die kudde te word.”—1 Petrus 5:2, 3.
Amharic[am]
“በእናንተ ኀላፊነት ሥር ያለውን የእግዚአብሔርን መንጋ ጠብቁ፤ የምትጠብቁትም . . . ምሳሌ በመሆን እንጂ በላያቸው በመሠልጠን አይሁን።”—1 ጴጥሮስ 5:2, 3
Arabic[ar]
«ارعوا رعية الله التي في عهدتكم، لا . . . سائدين على من هم ميراث الله، بل صائرين امثلة للرعية». — ١ بطرس ٥: ٢، ٣.
Central Bikol[bcl]
“Pastoran nindo an aripompon nin Dios na nasa saindong pangataman, bakong . . . nagpapakangkagurangnan sa mga mana nin Dios, kundi nagigin mga halimbawa sa aripompon.”—1 Pedro 5:2, 3.
Bemba[bem]
“Cemeni umukuni wa kwa Lesa uwaseekeshiwa kuli imwe, . . . te kutitikisha abali ubupyani bwa kwa Lesa, kano ukuba ifya kumwenako ku mukuni.”—1 Petro 5:2, 3.
Bulgarian[bg]
‘Грижете се за Божието стадо, като не господарувате над онези, които са Божие наследство, но като станете пример за стадото.’ (1 Петър 5:2, 3)
Bangla[bn]
“তোমাদের মধ্যে ঈশ্বরের যে পাল আছে, তাহা পালন কর; . . . নিরূপিত অধিকারের উপরে কর্ত্তৃত্বকারীরূপে নয়, কিন্তু পালের আদর্শ হইয়াই কর।”—১ পিতর ৫:২, ৩.
Cebuano[ceb]
“Bantayi ninyo ang panon sa Diyos nga ubos sa inyong pag-atiman, [nga] dili . . . mahariharion ibabaw niadtong panulondon sa Diyos, apan mahimong mga panig-ingnan alang sa panon.”—1 Pedro 5:2, 3.
Czech[cs]
„Paste Boží stádo, které je ve vaší péči, ne . . . jako byste panovali nad těmi, kdo jsou Božím dědictvím, ale tak, že se stanete příkladem stádu.“ (1. Petra 5:2, 3)
Danish[da]
„Vær hyrder for Guds hjord i jeres varetægt, . . . ikke som nogle der spiller herrer over dem der udgør Guds arv, men ved at være eksempler for hjorden.“ — 1 Peter 5:2, 3.
German[de]
„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, . . . nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Petrus 5:2, 3).
Ewe[ee]
“Minyi Mawu ƒe alẽha, si le mia dome, . . . menye abe amesiwo ɖu aƒetɔ ɖe hame, si wode asi na wo la, dzi ene o, ke boŋ abe amesiwo nye kpɔɖeŋu na hame la ene.”—Petro I, 5:2, 3.
Efik[efi]
“Ẹkpeme otuerọn̄ Abasi emi odude ke idak ukpeme mbufo, idịghe ke . . . ndibre odudu ye mmọ emi ẹdide udeme Abasi, edi ndikabade ndi uwụtn̄kpọ nnọ otuerọn̄.”—1 Peter 5:2, 3.
Greek[el]
«Ποιμάνετε το ποίμνιο του Θεού που είναι στη φροντίδα σας, όχι . . . σαν να καταδυναστεύετε εκείνους που είναι κληρονομιά του Θεού, αλλά με το να γίνεστε παραδείγματα για το ποίμνιο».—1 Πέτρου 5:2, 3.
English[en]
“Shepherd the flock of God in your care, not . . . lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.” —1 Peter 5:2, 3.
Spanish[es]
“Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no [...] enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos del rebaño.” (1 Pedro 5:2, 3.)
Estonian[et]
„Hoidke teile hoida antud Jumala karja ... mitte isandaina valitsedes kogudusi kui liisuosi, vaid olles karjale eeskujuks” (1. Peetruse 5:2, 3).
Finnish[fi]
”Paimentakaa huolenpidossanne olevaa Jumalan laumaa, ei – – herroina halliten niitä, jotka ovat Jumalan perintö, vaan tulemalla laumalle esimerkeiksi.” (1. Pietarin kirje 5:2, 3.)
Fijian[fj]
“Ni vakatawa na qele ni sipi ni Kalou era sa tiko e na kemuni maliwa; . . . Mo ni kakua ni viavia turaga vei ira ko ni qaravi ira tiko, ia mo ni i vakarau ga vei ira na qele ni sipi.” —1 Pita 5: 2, 3, VV.
French[fr]
“ Faites paître le troupeau de Dieu qui vous est confié, non [...] en personnes qui commandent en maîtres ceux qui sont l’héritage de Dieu, mais en devenant des exemples pour le troupeau. ” — 1 Pierre 5:2, 3.
Ga[gaa]
“Nyɛlɛa Nyɔŋmɔ asafoku ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ, nyɛkwɛa nɔ, jeee . . . akɛ mɛi ni yeɔ asafoi lɛ anɔ nuŋtsɔmɛi asane, shi moŋ mɛi ni toɔ okadii amɛhaa asafoku lɛ.”—1 Petro 5:2, 3.
Gun[guw]
“Mì nọ yìn lẹngbọpa Jiwheyẹwhe tọn he tin mì ṣẹnṣẹn, . . . mì sọ yí mìde do basi ogán do ogú Jiwheyẹwhe tọn ji blo, adavo dọ mì ni yin ohia hlan lẹngbọpa lọ.”—1 Pita 5:2, 3.
Hebrew[he]
”רעו את עדר אלוהים הנמצא עימכם, ... לא כרודנים על מה שהופקד בידיכם, אלא בהיותכם מופת לצאן” (פטרוס א’. ה’: 2, 3).
Hindi[hi]
“परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है रखवाली करो; . . . और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिये आदर्श बनो।”—1 पतरस 5:2, 3.
Hiligaynon[hil]
“Bantayi ninyo ang panong sang Dios nga yara sa inyo pag-atipan, . . . indi nga nagapakaginuo sa mga palanublion sang Dios, kundi mangin mga huwaran sa panong.”—1 Pedro 5:2, 3.
Croatian[hr]
“Pasite Božje stado koje vam je povjereno, ne (...) kao da gospodarite nad onima koji su Božje nasljedstvo, nego budite primjeri stadu” (1. Petrova 5:2, 3).
Hungarian[hu]
„Terelgessétek az Isten gondjaitokra bízott nyáját, nem . . . úgy, hogy hatalmaskodtok azokon, akik Isten öröksége, hanem úgy, hogy példaképeivé váltok a nyájnak” (1Péter 5:2, 3).
Armenian[hy]
«Արածեցրէ՛ք Աստծու.... հօտը, որ ձեզ է յանձնուած [«վստահված», ԱՆԹ] .... ոչ թէ տիրելով նրանց, որ բաժին են ընկած ձեզ, այլ օրինակ լինելով հօտին» (Ա Պետրոս 5։ 2, 3, ԷԹ)։
Indonesian[id]
”Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada dalam pemeliharaanmu, tidak dengan . . . memerintah atas mereka yang adalah milik pusaka Allah, tetapi menjadi teladan bagi kawanan itu.”—1 Petrus 5:2, 3.
Igbo[ig]
“Na-azụnụ ìgwè atụrụ Chineke nke unu na-elekọta, ọ bụghị . . . ime ndị bụ ihe nketa nke Chineke dị ka ọ̀ bụ unu nwe ha, kama na-aghọnụ ihe nlereanya nye ìgwè atụrụ ahụ.”—1 Pita 5:2, 3.
Iloko[ilo]
“Ipastoranyo ti arban ti Dios nga adda iti aywanyo, saan a . . . kas agturay kadagidiay tawid ti Dios, no di ket agbalinkayo a pagulidanan ti arban.” —1 Pedro 5:2, 3.
Italian[it]
“Pascete il gregge di Dio affidato alla vostra cura, non . . . signoreggiando su quelli che sono l’eredità di Dio, ma divenendo esempi del gregge”. — 1 Pietro 5:2, 3.
Japanese[ja]
「あなた方にゆだねられた神の羊の群れを牧しなさい。 ......神の相続財産である人々に対して威張る者のようにではなく,かえって群れの模範となりなさい」。 ―ペテロ第一 5:2,3。
Georgian[ka]
„მწყემსეთ თქვენთვის მობარებული ღვთის სამწყსო, ოღონდ . . . ნუ იბატონებთ მათზე, ვინც ღვთის საკუთრებაა, არამედ მაგალითი იყავით სამწყსოსთვის“ (1 პეტრე 5:2, 3).
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. . . . ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಸಭೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೊರೆತನಮಾಡುವವರಂತೆ ನಡೆಯದೆ ಮಂದೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.” —1 ಪೇತ್ರ 5: 2, 3.
Korean[ko]
“여러분이 돌보아야 할 하느님의 양 떼를 치십시오. ··· 하느님의 상속 재산인 사람들 위에 군림하지 말고, 도리어 양 떼의 모범이 되십시오.”—베드로 첫째 5:2, 3.
Lingala[ln]
“Bóbatela etonga ya Nzambe oyo epesami na mabɔkɔ na bino, . . . na komikómisáká . . . te bakonzi ya baoyo bazali libula ya Nzambe, kasi nde na kokómáká bandakisa epai ya etonga.”—1 Petelo 5:2, 3.
Lozi[loz]
“Mu lise mutapi wa Mulimu o mwa pabalelo ya mina, isi . . . ka ku hapeleza bona ba ba li sanda sa Mulimu, kono ka ku ba mutala kwa mutapi.”—1 Pitrosi 5:2, 3.
Lithuanian[lt]
„Ganykite jums patikėtą Dievo kaimenę ne [...] kaip jums pavestųjų valdovai, bet kaip kaimenės pavyzdys“ (1 Petro 5:2, 3).
Luba-Lulua[lua]
‘Nulame tshisumbu tshia mikoko ya Nzambi tshidi munkatshi muenu, kanuikadi bu bakokeshi ba badi kunyima kuenu, kadi nudivuije bifuanyikiji [anyi bilejilu] bimpe kudi mikoko.’—1 Petelo 5:2, 3.
Luvale[lue]
“Fungenunga utanga waKalungowo uli muli enu, ulamenunga, . . . kanda mukalilingisa kupwa muvakaka javava vanamihane kulama [kuli Kalungako], oloze lilingisenunga kupwa muvakutalilaho kuli vaka-utanga.”—WaPetulu 1, 5:2, 3.
Latvian[lv]
”Ganiet Dieva ganāmo pulku, kas ir jūsu vadībā, ..ne kā tādi, kas grib valdīt pār viņiem piešķirto daļu, bet būdami par priekšzīmi ganāmam pulkam.” (1. Pētera 5:2, 3.)
Malagasy[mg]
‘Andraso ny andian’ondrin’Andriamanitra eo ambany fiandraiketanareo, tsy manjakazaka amin’ny lovan’Andriamanitra, fa ho modely ho an’ny andian’ondry.’—1 Petera 5:2, 3.
Macedonian[mk]
„Пасете го Божјето стадо кое е под ваша грижа, не . . . како да господарите над оние кои се Божје наследство, туку станувајќи примери за стадото“ (1. Петрово 5:2, 3).
Malayalam[ml]
ഇടവകകളുടെമേൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുന്നവരായിട്ടല്ല. ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്നു മാതൃകകളായിത്തീർന്നുകൊണ്ടും അദ്ധ്യക്ഷത ചെയ്വിൻ.” —1 പത്രൊസ് 5:2, 3.
Maltese[mt]
“Irgħu l- merħla t’Alla li hemm fil- ħarsien tagħkom, mhux . . . billi tiddominaw fuq dawk li huma l- wirt t’Alla, imma billi ssiru eżempji għall- merħla.”—1 Pietru 5: 2, 3.
Norwegian[nb]
«Vær hyrder for den Guds hjord som er i deres varetekt, . . . ikke slik at dere rår som herrer over dem som er Guds arv, men ved å bli eksempler for hjorden.» — 1. Peter 5: 2, 3.
Dutch[nl]
„Weidt de kudde Gods die aan uw zorg is toevertrouwd, niet . . . als personen die heersen over hen die Gods erfdeel zijn, maar door u voorbeelden voor de kudde te betonen.” — 1 Petrus 5:2, 3.
Northern Sotho[nso]
“Dišang mohlape wa Modimo wo o lego tlhokomelong ya lena, e sego . . . ka go buša bao e lego bohwa bja Modimo, eupša e be ka go ba mehlala go mohlape.”—1 Petro 5:2, 3.
Nyanja[ny]
“Wetani gulu la Mulungu lili mwa inu, . . . osati monga ochita ufumu pa iwo a udindo wanu, koma okhala zitsanzo za gululo.” —1 Petro 5:2, 3.
Panjabi[pa]
‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਸ ਇੱਜੜ ਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਚਰਵਾਹੀ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪੁਰਦ ਹਨ ਹੁਕਮ ਨਾ ਚਲਾਓ ਸਗੋਂ ਇੱਜੜ ਦੇ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਬਣੋ।’—1 ਪਤਰਸ 5:2, 3.
Pangasinan[pag]
‘Pastolan yo iray pulok na Dios a wala ed sikayo, ya agkayo pakatawan ed saray nimatalek a nitanda ed sikayo, noag ingen gawaen yoy inkasikayo a pinagkauliran a tumboken na saray pulok.’—1 Pedro 5:2, 3.
Papiamento[pap]
‘Kuida e karnénan ku Dios a konfia na boso, no komo si fuera boso ta doño di e karnénan, sino birando un ehèmpel pa nan.’—1 Pedro 5:2, 3, BPK.
Polish[pl]
„Paście powierzoną wam trzodę Bożą (...) nie jako panoszący się wśród tych, którzy są dziedzictwem Bożym, lecz stając się przykładami dla trzody” (1 Piotra 5:2, 3).
Portuguese[pt]
“Pastoreai o rebanho de Deus, que está aos vossos cuidados, não . . . dominando sobre os que são a herança de Deus, mas tornando-vos exemplos para o rebanho.” — 1 Pedro 5:2, 3.
Rundi[rn]
“Muragire ubusho bg’Imana bgo muri mwebge, . . . ntimuragire nk’abatwaza amanyama amasho mwagabanganirijwe, ariko mube ivyitegererezo vy’ubusho”. —1 Petero 5:2, 3.
Romanian[ro]
„Păstoriţi turma lui Dumnezeu, care este în grija voastră, nu . . . ca unii care stăpânesc peste cei care sunt moştenirea lui Dumnezeu, ci devenind exemple pentru turmă.“ — 1 Petru 5:2, 3.
Russian[ru]
«Пасите стадо Божье, вверенное вам... не господствуя над Божьим достоянием, а подавая пример стаду» (1 Петра 5:2, 3).
Kinyarwanda[rw]
“Muragire umukumbi w’Imana wo muri mwe . . . mudasa n’abatwaza igitugu abo mwagabanijwe, ahubwo mube ibyitegererezo by’umukumbi.”—1 Petero 5:2, 3.
Sango[sg]
“I bata kundu ti Nzapa so ayeke na popo ti i, . . . i sara tongana mokonzi na popo ti ala pëpe, ala so a zia ala na tïtî i, me i ga tapande ti kundu ni.” —1 Pierre 5:2, 3.
Sinhala[si]
“ඔබට භාර දෙන ලද දෙවිගේ රැළ රැකබලා ගන්න. . . . දෙවිගේ උරුමය වී සිටින්නන් කෙරෙහි අනිසි ලෙස බලය නොපවත්වා, රැළට ආදර්ශයක් වෙමින් එසේ කරන්න.” —1 පේතෘස් 5:2, 3.
Slovak[sk]
„Paste Božie stádo, ktoré je vo vašej starostlivosti... nie ako panujúci nad tými, ktorí sú Božím dedičstvom, ale staňte sa príkladom stádu.“ — 1. Petra 5:2, 3.
Slovenian[sl]
»Pasite Božjo čredo, ki jo imate na skrbi, pa ne [. . .] tako, kakor da bi gospodovali nad temi, ki so Božja dediščina, temveč postanite čredi za zgled.« (1. Petrovo 5:2, 3)
Samoan[sm]
“Ia outou leoleo i le lafu mamoe a le Atua o iā te outou, . . . Aua foʻi neʻi faapei o ē pule faasauā i ē ua tofia i ai outou, a ia fai outou ma faaaʻoaʻo i le lafu mamoe.”—1 Peteru 5:2, 3.
Shona[sn]
“Fudzai boka raMwari ramunotarisira, . . . musingazviiti madzishe pane vaya vari nhaka yaMwari, asi muchiva mienzaniso kuboka.”—1 Petro 5:2, 3.
Albanian[sq]
«Kulloteni kopenë e Perëndisë që është nën kujdesin tuaj, jo . . . duke u sjellë si zotër me ata që janë trashëgimia e Perëndisë, por duke u bërë shembuj për kopenë.»—1 Pjetrit 5:2, 3.
Serbian[sr]
„Pasite Božje stado koje vam je povereno, ne... kao da gospodarite nad onima koji su Božje nasledstvo, nego budite primeri stadu“ (1. Petrova 5:2, 3).
Sranan Tongo[srn]
„Luku den skapu fu Gado di a gi unu fu sorgu, . . . un no musu prei basi . . . gi den wan di de wan gudu fu Gado, ma un musu tron eksempre gi den skapu.”—1 Petrus 5:2, 3.
Southern Sotho[st]
“Lisang mohlape oa Molimo o tlhokomelong ea lōna, eseng . . . ka ho rena ka thata holim’a bao e leng lefa la Molimo, empa le e-ba mehlala ho mohlape.”—1 Petrose 5:2, 3.
Swedish[sv]
”Var herdar för Guds hjord som är i er vård, inte ... som några som spelar herrar över dem som är Guds arv, utan genom att bli exempel för hjorden.” (1 Petrus 5:2, 3)
Swahili[sw]
“Lichungeni kundi la Mungu lililo chini ya uangalizi wenu, si . . . kwa kupiga ubwana juu ya wale ambao ni urithi wa Mungu, bali kuwa vielelezo kwa kundi.”—1 Petro 5:2, 3.
Congo Swahili[swc]
“Lichungeni kundi la Mungu lililo chini ya uangalizi wenu, si . . . kwa kupiga ubwana juu ya wale ambao ni urithi wa Mungu, bali kuwa vielelezo kwa kundi.”—1 Petro 5:2, 3.
Tamil[ta]
‘உங்களிடத்திலுள்ள தேவனுடைய மந்தையை நீங்கள் மேய்த்து, . . . சுதந்தரத்தை இறுமாப்பாய் ஆளுகிறவர்களாக அல்ல, மந்தைக்கு மாதிரிகளாக கண்காணிப்பு செய்யுங்கள்.’ —1 பேதுரு 5:2, 3.
Telugu[te]
“మీ మధ్యనున్న దేవుని మందను పైవిచారణచేయుచు దానిని కాయుడి. మీకు అప్పగింపబడినవారిపైన ప్రభువులైనట్టుండక మందకు మాదిరులుగా ఉండుడి.” —1 పేతురు 5:2, 3.
Thai[th]
“จง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า ที่ อยู่ ท่ามกลาง ท่าน, เอา ใจ ใส่ ดู แล . . . ไม่ ใช่ เหมือน เป็น เจ้านาย ที่ ข่ม ขี่ ผู้ ที่ อยู่ ใต้ อํานาจ, แต่ เหมือน เป็น แบบ อย่าง แก่ ฝูง แกะ นั้น.”—1 เปโตร 5:2, 3.
Tigrinya[ti]
“ነቲ ምሳኻትኩም ዘሎ መጓሰ ኣምላኽ ጓስይዎ: . . . ነቲ መጓሰ ኣርኣያ እናዀንኩምዎ እምበር: ኣብተን ማሕበራት ከም ጐይተት ኣይትኹኑ።”—1 ጴጥሮስ 5:2, 3
Tagalog[tl]
“Pastulan ninyo ang kawan ng Diyos na nasa inyong pangangalaga, hindi . . . namamanginoon sa mga mana ng Diyos, kundi maging mga halimbawa sa kawan.” —1 Pedro 5:2, 3.
Tswana[tn]
“Disang letsomane la Modimo le lo le tlhokometseng, e seng . . . ka go rena mo go ba e leng boswa jwa Modimo, mme e nne ka go nna dikao mo letsomaneng.”—1 Petere 5:2, 3.
Tongan[to]
“Tauhi ‘a e fanga sipi ‘a e ‘Otua ‘oku ‘iate kimoutolu, ‘o ‘oua . . . te mou fakafie‘eiki ki he ngaahi potungaue, kae hoko ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ki he fanga sipi.” —1 Pita 5: 2, 3.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Yupela i mas mekim gutpela pasin tasol, bai ol i ken lukim na bihainim.” —1 Pita 5: 2, 3.
Turkish[tr]
“Size emanet edilen Tanrı’nın sürüsünü güdün; . . . . Tanrı’nın emaneti olanlara efendilik taslayarak değil, sürüye örnek olarak çobanlık edin” (1. Petrus 5:2, 3).
Tsonga[ts]
“Risani ntlhambi wa Xikwembu lowu khathaleriwaka hi n’wina, ku nga ri hi ku . . . tikisela lava nga ndzhaka ya Xikwembu, kambe mi va swikombiso entlhambini.”—1 Petro 5:2, 3.
Twi[tw]
“Monhwɛ Nyankopɔn nguankuw a wɔhyɛ mo nsa no so, ɛnyɛ . . . sɛ wɔn a wodi Nyankopɔn agyapade so bakoma, na mmom monyɛ nhwɛso mma nguankuw no.”—1 Petro 5:2, 3.
Ukrainian[uk]
«Пасіть доручену вам Божу отару... і не пануйте над Божою отарою, його власністю, а подавайте їй приклад» (1 Петра 5:2, 3).
Vietnamese[vi]
“Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em... Đừng lấy quyền mà thống trị [họ], nhưng hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên”.—1 Phi-e-rơ 5:2, 3, “Tòa Tổng Giám Mục”.
Waray (Philippines)[war]
“Pasabsaba niyo an panon han Dios nga aada ha iyo, pagbantayan niyo, diri . . . mga agaron han mga igintubyan ha iyo, kondi nga magin susbaranan kamo ha panon.”—1 Pedro 5:2, 3.
Xhosa[xh]
“Waluseni umhlambi kaThixo eniwunyamekelayo, . . . ningabi ziinkosi phezu kwabo balilifa likaThixo, kodwa yibani yimizekelo emhlambini.”—1 Petros 5:2, 3.
Yoruba[yo]
“Ẹ máa ṣe olùṣọ́ àgùntàn agbo Ọlọ́run tí ń bẹ lábẹ́ àbójútó yín, kì í ṣe . . . bí ẹní ń jẹ olúwa lé àwọn tí í ṣe ogún Ọlọ́run lórí, ṣùgbọ́n kí ẹ di àpẹẹrẹ fún agbo.”—1 Pétérù 5:2, 3.
Chinese[zh]
“务要牧养上帝的羊群,......不是辖制身为上帝产业的人,而是做羊群的榜样。”( 彼得前书5:2,3)
Zulu[zu]
“Yalusani umhlambi kaNkulunkulu eniwuphathisiwe, . . . kungabi ngokuzenza izingqongqo phezu kwalabo abayifa likaNkulunkulu, kodwa ngokuba yizibonelo emhlambini.”—1 Petru 5:2, 3.