Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Anopheles-Mücke, die die Malaria überträgt, schlüpfen die Larven alle gleichzeitig, und zwar nach einer Woche; fehlt das notwendige Wasser, dann sterben sie. Anders ist es mit den Eiern der Aedes aegypti.
Greek[el]
Ενώ τα αυγά του Ανωφελούς κώνωπος, του φορέως της ελονοσίας, αρχίζουν όλα μαζί να εκκολάπτωνται και πρέπει να εκκολαφθούν μέσα σε μια εβδομάδα ή να πεθάνουν, αν δεν υπάρχη υγρασία, δεν συμβαίνει το ίδιο με τα αυγά της Στεγόμυιας της Αιγυπτιακής.
Spanish[es]
Mientras que todos los huevos del mosquito Anopheles, el portador del paludismo, empiezan a empollar al mismo tiempo y tienen que empollar en el transcurso de una semana o mueren, si no hay disponibles condiciones húmedas, no sucede así en el caso de los huevos de la Aëdes aegypti.
Italian[it]
Mentre le uova della zanzara Anofele, trasmettitrice della malaria, cominciano tutte a schiudersi contemporaneamente e devono schiudersi entro una settimana altrimenti muoiono, se non ci sono condizioni di umidità, avviene diversamente per le uova dell’Aëdes aegypti.
Japanese[ja]
マラリアを伝播するハマダラカの卵は全部一度にふ化しますが,一週間以内に,しかも湿気がある環境でふ化しないと死んでしまいます。 ネッタイシマカの場合は事情が違います。
Korean[ko]
‘말라리아’ 매개자인 ‘아노펠레스’ 모기는 모두 동시에 부란하기 시작하며 일주일 이내에 부란하거나 날씨가 맞지 않으면 죽고 마는데, ‘에데스 에깁티’ 모기는 다르다.
Norwegian[nb]
Mens eggene til malariamyggen, Anopheles, alle begynner å bli utklekt samtidig og må bli utklekt i løpet av en uke hvis de ikke skal dø, noe de gjør hvis forholdene ikke er fuktige nok, forholder det seg annerledes med eggene til Aëdes aegypti.
Dutch[nl]
Terwijl de eieren van de Anopheles-mug, de malaria-overbrengster, gelijktijdig beginnen uit te komen en binnen een week moeten uitkomen of, als ze geen vocht krijgen, sterven, is het anders gesteld met de eieren van Aëdes aegypti.
Portuguese[pt]
Ao passo que os ovos do pernilongo Anopheles, o portador da malária, começam todos a chocar ao mesmo tempo e têm de chocar dentro de uma semana, senão morrem, se não houver condições de umidade, acontece diferente com os ovos da Aëdes aegypti.