Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убедих ги, че не можем да не се съобразим с Пророците.
Czech[cs]
Přesvědčil jsem je, že Prorokům nelze odporovat.
German[de]
Ich überzeugte sie, dass wir uns nicht den Propheten widersetzen können.
Greek[el]
Τους έπεισα πως δεν θα μπορούσαμε ν'αψηφήσουμε τους Προφήτες.
English[en]
I convinced them we couldn't afford to defy the Prophets.
Spanish[es]
Les convencí de que no podemos permitirnos desafiar a los Profetas.
French[fr]
Je les ai convaincus qu'on ne pouvait défier les Prophètes.
Croatian[hr]
Uvjerio sam ih da ne smijemo protiv Proroka.
Hungarian[hu]
Meg tudtam győzni őket, hogy nem engedhetjük meg a szembeszegülést a Prófétákkal.
Italian[it]
Li ho convinti che non era il caso di sfidare i Profeti.
Norwegian[nb]
l overbevist dem vi hadde ikke råd til å trosse profetene.
Dutch[nl]
Ik zei dat we niet tegen de Profeten in konden gaan.
Polish[pl]
Starałem się przekonać ich, że nie możemy przeszkodzić Prorokom.
Portuguese[pt]
Eu os convenci de que não tínhamos condições de desafiar os Profetas.
Romanian[ro]
Am reuşit să-i conving că nu ne putem permite să-i sfidăm pe Profeţi.
Russian[ru]
Я сумел убедить их, что мы не можем позволить себе бросать вызов Пророкам.