Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، اتفاق مابعد الزواج تم وضعه للحظات كهذه.
Bulgarian[bg]
За щастие, предбрачния договор е създаден за моменти, като този.
Czech[cs]
Naštěstí předmanželské smlouvy byly vytvořeny i pro takovéto situace.
German[de]
Glücklicherweise wurden für Momente wie diesen nacheheliche Verträge erfunden.
Greek[el]
Ευτυχώς, έχουν ανακαλυφθεί τα μετά - γαμιαία συμφωνητικά.
English[en]
Fortunately, postnuptial agreements were created for moments like this.
Spanish[es]
Afortunadamente, los acuerdos postmatrimoniales se crearon para situaciones como esta.
Finnish[fi]
Onneksi avioehdon voi tehdä myös liiton solmimisen jälkeen.
French[fr]
Heureusement, des accords postnuptiaux ont été créés pour des moments comme celui-ci.
Hebrew[he]
למרבה המזל הסכמים שלאחר נישואין נוצרו לרגעים כאלה.
Croatian[hr]
Srećom, poslijebračni ugovori su stvoreni za ovakve trenutke.
Hungarian[hu]
Szerencsére a házassági szerződés az olyan pillanatok miatt lett megalkotva, mint ez.
Italian[it]
Fortunatamente, gli accordi... post-matrimoniali sono stati creati per momenti come questo.
Dutch[nl]
Gelukkig zijn er ook huwelijkse voorwaarden gecreëerd voor momenten als dit.
Polish[pl]
Na szczęście są intercyzy poślubne, stworzone na takie okazje jak ta.
Portuguese[pt]
Ainda bem que acordos pós-nupciais foram criados para esses momentos.
Romanian[ro]
Din fericire, contractul postnupţial a fost creat pentru asemenea situaţii.
Russian[ru]
К счастью, на такой случай был составлен брачный контракт.
Serbian[sr]
Срећом, постнуптиал споразуми су створени за оваквим тренуцима.
Turkish[tr]
Neyse ki evlilik sözleşmeleri bu tür anlar için yaratıldı.