Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er noedvendigt at foretage en noeje og gennemsigtig overvaagning, hvis stoettepolitikken skal vaere effektiv;
German[de]
Eine transparente Überwachung ist für eine wirksame Beihilfepolitik erforderlich.
Greek[el]
ότι για να είναι αποτελεσματική η πολιτική ενισχύσεων είναι απαραίτητο να υπάρχει στενή και διαφανής εποπτεία[semigr ]
English[en]
Whereas, close and transparent monitoring is necessary if the aid policy is to be effective;
Spanish[es]
Considerando que se ha de llevar a cabo un control estrecho y transparente, si se pretende que la política de ayuda sea eficaz;
Finnish[fi]
tarkka ja avoin valvonta on välttämätöntä tukipolitiikan tehokkuudelle,
French[fr]
considérant qu'une surveillance étroite et transparente doit être prévue pour que la politique d'aide soit efficace;
Italian[it]
considerando che sono necessari controlli severi e trasparenti per garantire l'efficacia della politica sugli aiuti;
Dutch[nl]
overwegende dat een doeltreffend steunbeleid een nauwgezet en doorzichtig toezicht vergt;
Portuguese[pt]
Considerando que se revela necessário um controlo estreito e transparente caso se pretenda que a política de auxílios seja eficaz;
Swedish[sv]
En noggrann och öppen kontroll är nödvändig om stödpolitiken skall vara effektiv.