Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة, لكن أي أنسان عاقل يريد أن يكون حساساً ؟
Bulgarian[bg]
Кой нормален човек би искал да е уязвим?
Bosnian[bs]
Izvinite, ali koji bi normalan covek hteo da bude ranjiv?
Czech[cs]
Promiňte, ale kdo příčetný by chtěl být zranitelný?
Greek[el]
Συγνώμη αλλά ποιο λογικό άτομο θέλει να είναι ευάλωτο;
English[en]
Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
Spanish[es]
Disculpa ¿pero quien en su sano juicio quiere ser vulnerable?
Estonian[et]
Vabanda, aga milline hull inimene tahaks haavatav olla?
Finnish[fi]
Kuka järkevä ihminen haluaa olla haavoittuvainen?
French[fr]
Pardon, mais quelle personne saine veut être vulnérable?
Hebrew[he]
סלחי לי, איזה אדם שפוי רוצה להיות פגיע?
Croatian[hr]
Koji bi normalan čovjek htio biti ranjiv?
Hungarian[hu]
Már elnézést, de milyen épeszű ember akarna sebezhető lenni?
Italian[it]
Mi scusi, ma quale persona sana vorrebbe essere vulnerabile?
Norwegian[nb]
Hvem med sinnet i behold vil være sårbar?
Dutch[nl]
Wie wil er nu gekwetst worden?
Polish[pl]
A jak normalna osoba chce być wrażliwa?
Portuguese[pt]
Desculpe, mas que mente sã quer ser vulnerável?
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar ce persoană întreagă la minte, vrea să fie vulnerabilă?
Slovak[sk]
Prepáčte, ale ktorý duševne zdravý človek by chcel byť zraniteľný?
Slovenian[sl]
Se opravičujem, a katera razumna oseba hoče biti ranljiva?
Serbian[sr]
Izvinite, ali koji bi normalan čovek hteo da bude ranjiv?
Swedish[sv]
Vilken normal människa vill vara sårbar?
Turkish[tr]
Afedersin, ama aklı başında biri neden yaralanabilir olmak ister ki?
Ukrainian[uk]
даруйте, але які розумні люди хочуть бути вразмивими?
Chinese[zh]
不好意思 但是 理智 的 人 怎么 会 想要 受伤 呢?