Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men når en myndighed, der hævdes at have en tendens til bureaukrati og centralisme, fremlægger et forslag om afbureaukratisering og decentralisering, bør dette efter ordførerens mening i hvert fald kontrolleres nøje.
German[de]
Wenn aber eine Behörde, der eine Neigung zu Bürokratismus und Zentralismus nachgesagt wird, einen Vorschlag zur Entbürokratisierung und zur Dezentralisierung macht, sollte dieser nach meiner Auffassung in jedem Falle zumindest ernsthaft geprüft werden.
Greek[el]
Όταν όμως μια υπηρεσία, στην οποία προσάπτεται μια τάση για γραφειοκρατία και συγκεντρωτισμό, υποβάλλει μια πρόταση για κατάργηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών και αποκέντρωση, τότε κατά την άποψή μου η πρότασή της πρέπει τουλάχιστον να εξεταστεί με σοβαρότητα.
English[en]
However, in my view, when an authority that is often criticised for its bureaucratic and centralising tendencies comes up with a proposal to reduce bureaucracy and decentralise, that proposal has to deserve at least serious consideration.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando una institución de la que se dice que tiende a la burocracia y a la centralización hace una propuesta precisamente de supresión de la burocracia y de descentralización, esta propuesta debería, en mi opinión, someterse en todo caso a un análisis riguroso.
Finnish[fi]
Kun byrokratia- ja keskittämistaipumuksista syytetty viranomainen nyt kuitenkin tekee ehdotuksen byrokratian vähentämisestä ja hajauttamisesta, sitä olisi mielestäni ainakin harkittava vakavasti.
French[fr]
Dès lors, toutefois, qu'une autorité à laquelle on reproche souvent une propension à la bureaucratie et au centralisme présente une proposition qui vise à réduire la bureaucratie et le centralisme, il convient en tout état de cause, de l'avis de votre rapporteur, à tout le moins d'étudier attentivement cette proposition.
Italian[it]
Ma quando un organismo a cui si rimprovera una tendenza alla burocrazia e al centralismo, formula una proposta intesa a sburocratizzare e decentrare, a parere del relatore tale proposta andrebbe in ogni caso valutata perlomeno seriamente.
Dutch[nl]
Wanneer een volgens velen naar bureaucratie en centralisme neigende instantie een voorstel doet voor het terugdringen van de bureaucraten en voor decentralisatie moet dit naar mijn mening in ieder geval ten minste serieus worden bestudeerd.
Portuguese[pt]
Todavia, o relator considera que, quando uma instituição que é acusada de tendência para a burocracia e o centralismo apresenta uma proposta de desburocratização e descentralização, se deve pelo menos examinar atentamente a proposta.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid att när en myndighet, som kritiseras för sin byråkrati och centralisering, lägger fram ett förslag om att minska byråkratin och decentralisera bör detta förslag åtminstone tas under allvarligt övervägande.