Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى غضون أسابيع ، وصل التيار بشكل جيد مُتجاوِزاً سِعَة " فيرميلاب ".
Bulgarian[bg]
За няколко седмици, напрежението надвишава капацитета на Фермилаб.
Czech[cs]
Během týdnů, převyšuje výkonem schopnosti Fermilabu.
Greek[el]
Με την πάροδο των εβδομάδων ισχυροποιείται πάνω από την ικανότητα του Φέρμιλαμπ.
English[en]
Within weeks, it powers up well past Fermilab's capacity.
Spanish[es]
En pocas semanas, se pone en marcha más allá de la capacidad del Fermilab.
Finnish[fi]
Muutamassa viikossa se ohittaa Fermilabin kapasiteetin.
Hebrew[he]
בתוך מספר שבועות, הוא מצליח לעבור בהרבה את היכולות של מעבדות פרמי.
Croatian[hr]
Za nekoliko tjedana, on će prevazići Fermilabov kapacitet.
Dutch[nl]
Binnen een paar weken zit hij al ver boven het vermogen van Fermilab.
Portuguese[pt]
Dentro de semanas, sua potência superou a capacidade do Fermilab.
Romanian[ro]
În câteva saptamâni, ea puteri de pâna bine trecutul capacitatea de la Fermilab.
Slovenian[sl]
V nekaj tednih se je pooblastila up tudi mimo Fermilab zmogljivosti.
Serbian[sr]
Za nekoliko nedelja, on će prevazići Fermilabov kapacitet.
Turkish[tr]
birkaç hafta içinde yetkinliğiyle fermilab'ın kapasitesini geçmiştir.
Ukrainian[uk]
За кілька тижнів він лишає позаду лабораторію Фермі за потужністю.